1 00:01:09,770 --> 00:01:12,480 Więc chcesz pracować dla Ubera. 2 00:01:13,690 --> 00:01:15,440 Mam do ciebie jedno pytanie. 3 00:01:16,450 --> 00:01:17,990 Czy jesteś dupkiem? 4 00:01:21,950 --> 00:01:23,700 Przepraszam, jedną sekundę. Masz coś? 5 00:01:23,750 --> 00:01:26,410 Quentin ma coś w sobie, tak. Rozwiązuje problem bezpieczeństwa. 6 00:01:26,460 --> 00:01:28,710 Pieprzyć to. Nie mamy czasu za bzdury o bezpieczeństwie. 7 00:01:28,750 --> 00:01:30,960 Dostaliśmy zlecenie na taksówkę po całym kraju 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,590 próbując rozdrobnić naszą wołowinę. 9 00:01:32,630 --> 00:01:34,760 Mamy dziennikarzy, którzy próbują infiltrować nasze gówno. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,316 - Mamy... - Mamy problemy z bezpieczeństwem pasażerów 11 00:01:36,340 --> 00:01:38,130 - którymi musimy się zająć... - Groby, tutaj, 12 00:01:38,180 --> 00:01:40,930 tak nazwałaby moja mama kawałek pracy. 13 00:01:40,970 --> 00:01:43,600 Ten facet odpowiedział na tweeta które wysłałem dla kaprysu 14 00:01:43,640 --> 00:01:45,100 szukając zabójcy. 15 00:01:45,140 --> 00:01:47,480 Zrobiłem go dyrektorem generalnym... przez około trzy minuty, 16 00:01:47,520 --> 00:01:49,310 dopóki nie zdałem sobie sprawy to była prawdziwa firma. 17 00:01:49,350 --> 00:01:51,110 Potem podjąłem tę pracę. 18 00:01:51,150 --> 00:01:53,610 A teraz robi to i tamto, kilka ważnych rzeczy. 19 00:01:53,650 --> 00:01:55,650 Podobno jest naszym nowym car bezpieczeństwa. 20 00:01:55,690 --> 00:01:58,240 Bezpieczeństwo? Stary, wiesz ilu przejażdżki, które robimy każdego dnia. 21 00:01:58,280 --> 00:01:59,780 To ponad milion. 22 00:01:59,820 --> 00:02:01,570 Nieważne, jak to sprawdzimy ci jebani kierowcy, 23 00:02:01,620 --> 00:02:03,306 będzie facet kto miał zły poranek, 24 00:02:03,330 --> 00:02:04,870 on się napalił, zapomniał się szarpnąć, 25 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 mija pasażera. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,290 Nagle to moja wina? 27 00:02:08,330 --> 00:02:10,146 Prasa to potwierdza jak wsiadanie do jednego z naszych samochodów 28 00:02:10,170 --> 00:02:11,710 jest jak chodzenie przez Times Square 29 00:02:11,750 --> 00:02:13,290 o 2:00 w nocy w 1976 r. 30 00:02:13,340 --> 00:02:15,590 Jest coś ważniejszego gówno niż bezpieczeństwo... 31 00:02:15,630 --> 00:02:17,340 TK, pokochasz moje orzechy. 32 00:02:20,840 --> 00:02:22,156 To rozwiązuje społeczeństwo problem percepcji 33 00:02:22,180 --> 00:02:24,100 i dodaje do wyniku. 34 00:02:24,140 --> 00:02:28,230 To opłata za bezpieczną jazdę, TK. 35 00:02:28,270 --> 00:02:30,810 Upuszczamy te słowa w aplikacji, dodaj dolara do każdego przejazdu. 36 00:02:32,310 --> 00:02:33,940 Możemy zrobić... 37 00:02:33,980 --> 00:02:35,506 Podobnie jak film szkoleniowy dla kierowców albo coś, 38 00:02:35,530 --> 00:02:36,730 i cała reszta... 39 00:02:38,030 --> 00:02:39,280 Wow. 40 00:02:39,320 --> 00:02:41,320 Kocham twoje orzechy. 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,450 Pozwól mi to po angielsku pierdolcie się też za tych z was 42 00:02:43,490 --> 00:02:46,370 ufność w uśmiechniętą twarz żeby uzyskać prawdziwy pieprzony dryf. 43 00:02:46,410 --> 00:02:49,500 Opłata za bezpieczną jazdę zapewnia jedna rzecz i tylko jedna rzecz, 44 00:02:49,540 --> 00:02:51,500 i to nie jest sejf kurwa jazda. 45 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 To Twoje pieniądze w nich cholerne konto bankowe. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,896 Tylko dlatego, że to ukrywają drobnym drukiem aplikacji 47 00:02:55,920 --> 00:02:57,380 nie oznacza, że to nie jest oszustwo. 48 00:02:57,420 --> 00:03:00,550 To jest trochę Jebany Michael Eisner. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,220 Matt, co o tym myślisz? 50 00:03:04,970 --> 00:03:08,020 Wydaje się, że może to wprowadzać w błąd. Czy to w porządku? 51 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 „Czy to w porządku?” Tak, koleś, to jest cholernie genialne. 52 00:03:10,520 --> 00:03:11,920 Czy znasz imię? Michaela Eisnera? 53 00:03:13,350 --> 00:03:15,190 To facet, który kierował Disneyem. 54 00:03:15,230 --> 00:03:18,360 Kiedy zaczynał, parkowanie w parkach tematycznych było bezpłatne. 55 00:03:18,400 --> 00:03:19,860 Pierwszy rok pracy, 56 00:03:19,900 --> 00:03:22,200 zaczyna ładować 1 $ za samochód za parkowanie, 57 00:03:22,240 --> 00:03:23,506 idzie w górę i w górę i w górę stamtąd. 58 00:03:23,530 --> 00:03:25,370 Ludzie szaleją. 59 00:03:25,410 --> 00:03:27,030 Oni są jak kopanie i krzyczenie 60 00:03:27,080 --> 00:03:28,806 i „To jest nieamerykańskie” ale co oni zrobili? 61 00:03:28,830 --> 00:03:30,306 Trzymali parking w pierdolonym Disneylandzie 62 00:03:30,330 --> 00:03:32,290 ponieważ chcą zobaczyć Goofy'ego. 63 00:03:32,330 --> 00:03:34,346 To znaczy, muszą się spotkać z Goofym. To dla ich dzieci, prawda? 64 00:03:34,370 --> 00:03:38,130 Jesteśmy Goofy i Minnie i pieprzona Myszka Miki 65 00:03:38,170 --> 00:03:39,550 wszystko zwinięte w jedno. 66 00:03:39,590 --> 00:03:42,470 Kiedy już zabierzemy je do naszego samochodu, 67 00:03:42,510 --> 00:03:45,220 możemy naliczyć cokolwiek chcemy następnym razem. 68 00:03:49,430 --> 00:03:53,100 Masz zielone światło w sprawie opłaty za bezpieczne przejazdy. 69 00:03:53,140 --> 00:03:56,060 Stary, to są setki milionów dolarów, 70 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 te trzy słowa razem. 71 00:03:57,820 --> 00:03:59,280 Niezła robota. 72 00:04:03,240 --> 00:04:05,910 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie z wcześniej. 73 00:04:05,950 --> 00:04:07,740 Czy jesteś dupkiem? 74 00:04:12,660 --> 00:04:14,460 Ja po prostu... znam to spojrzenie na twojej twarzy. 75 00:04:14,500 --> 00:04:16,420 Myślisz: „Myślę, że wiem co chcę powiedzieć, 76 00:04:16,460 --> 00:04:19,000 ale nie jestem pewien jeśli mam to powiedzieć.” 77 00:04:19,040 --> 00:04:20,760 Poznaję to spojrzenie. Wiesz dlaczego? 78 00:04:20,800 --> 00:04:23,380 Ponieważ przed tym wszystkim 79 00:04:23,420 --> 00:04:24,970 było też na mojej twarzy. 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,530 Jak myślisz? Szary lub... 81 00:04:42,570 --> 00:04:44,530 Szary? 82 00:04:44,570 --> 00:04:46,126 Nazywali to węglem kiedy to kupiłem. 83 00:04:46,150 --> 00:04:48,120 - Wydaje mi się, że jest szary. - OK. 84 00:04:48,160 --> 00:04:50,346 Naprawdę nie sądzę, że możesz pomylić się w trzech odcieniach 85 00:04:50,370 --> 00:04:52,450 z palety kolorów debatujesz. 86 00:04:52,490 --> 00:04:54,330 Jak to jest? 87 00:04:54,370 --> 00:04:56,500 Co? 88 00:04:59,960 --> 00:05:01,340 Co więc wiesz? 89 00:05:01,380 --> 00:05:03,590 O Billu Gurleyu? 90 00:05:03,630 --> 00:05:06,130 Cóż, benchmark jest jeden z największych firm venture capital 91 00:05:06,170 --> 00:05:07,720 w całej dolinie. 92 00:05:07,760 --> 00:05:10,100 Jeśli w nas zainwestują, jesteśmy wybitni. 93 00:05:10,140 --> 00:05:13,390 Jeśli przejdą, wtedy śmierdzimy jak ofiara drogowa. 94 00:05:13,430 --> 00:05:15,140 I Billa Gurleya jest rozmówcą. 95 00:05:15,180 --> 00:05:18,060 Zastrzel rozmówcę. 96 00:05:18,100 --> 00:05:20,320 Właściwie to on dosłownie balerinka. 97 00:05:21,360 --> 00:05:23,940 Dosłownie balerinka. 98 00:05:23,980 --> 00:05:26,400 - Grałem w college'u. - Będziesz z nim rozmawiać o sporcie? 99 00:05:26,450 --> 00:05:28,610 Myślę, że byłby kimś więcej do swojej rolki z najważniejszymi wydarzeniami w Dolinie. 100 00:05:28,660 --> 00:05:29,820 Nie sądzisz? 101 00:05:29,870 --> 00:05:31,330 - Hm, eBay? - Tak, dokładnie. 102 00:05:31,370 --> 00:05:32,740 Włożyli sześć i pół miliona. 103 00:05:32,780 --> 00:05:35,330 Uff. Ile to jest teraz warte? Cztery? 104 00:05:35,370 --> 00:05:36,660 Pięć miliardów. 105 00:05:36,710 --> 00:05:39,130 Tak, jeśli pojawi się Benchmark w UberCabie, 106 00:05:39,170 --> 00:05:40,960 - jesteśmy... - Wybity. Powiedziałeś. 107 00:05:41,000 --> 00:05:42,420 - Tak, tak. - Podniecasz się. 108 00:05:42,460 --> 00:05:44,420 - Otwierają księgi. - Zrobiony. 109 00:05:44,460 --> 00:05:46,090 To musi zadziałać. 110 00:05:46,130 --> 00:05:47,670 Jednak nie wiem. 111 00:05:47,720 --> 00:05:49,366 Po prostu spotka się z facetem w swoich kiepskich dżinsach 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,840 i te jebane buty. 113 00:05:50,890 --> 00:05:52,510 nie wiem co to za buty. 114 00:05:52,550 --> 00:05:54,036 Nie, zobaczy jesteś klaczą brązowego koloru. 115 00:05:54,060 --> 00:05:56,810 - Co? - Z Podnieś wysoko belkę dachową? 116 00:05:56,850 --> 00:05:58,536 Salingera. Nie martw się, przeczytasz to później. 117 00:05:58,560 --> 00:06:00,900 Co to znaczy czy Twoje pomysły będą miały znaczenie. 118 00:06:00,940 --> 00:06:04,070 Nie twoje ubrania. Zobaczy to. 119 00:06:04,110 --> 00:06:05,900 Co robisz dziś wieczorem? 120 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 Przeczytaj o tej nowości lek na raka 121 00:06:08,150 --> 00:06:09,780 zanim przygotuję się do wzięcia to publiczne. 122 00:06:09,820 --> 00:06:11,596 Po prostu rzucę tego gościa tyle nastawienia, 123 00:06:11,620 --> 00:06:13,256 nawet nie zwróci uwagi do ubrań. 124 00:06:13,280 --> 00:06:15,950 Nie bądź fajnym Winstonem Wolfem wersja Travisa. 125 00:06:15,990 --> 00:06:17,410 Bądź otwarty. 126 00:06:17,460 --> 00:06:20,670 Pokaż mu, że jesteś bezbronny, 127 00:06:20,710 --> 00:06:22,540 i potrzebuje jego pieniędzy i jego ochrona. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,840 - To może być ten, Bill. - Może być. 129 00:06:32,890 --> 00:06:35,970 Pozostawia dużo miejsca na druga strona tego zakładu, Bill. 130 00:06:36,020 --> 00:06:38,230 To tam wylądujesz, Fenton? 131 00:06:38,270 --> 00:06:40,230 Tylko trochę mniej byczy niż on. 132 00:06:40,270 --> 00:06:42,076 Mówimy o popełnieniu miliony dolarów 133 00:06:42,100 --> 00:06:44,860 i nasz kapitał reputacji na tego faceta. 134 00:06:44,900 --> 00:06:47,150 Do jego produktu. I jest to świetny produkt. 135 00:06:47,190 --> 00:06:49,070 Tak, UberCab jest solidny. 136 00:06:49,110 --> 00:06:50,860 Technik naprawdę mógłby być czymś. 137 00:06:50,900 --> 00:06:52,200 I lubimy tę przestrzeń. 138 00:06:52,240 --> 00:06:55,830 Ale dlaczego nie Cabulous czy Taxi Magic? 139 00:06:55,870 --> 00:06:59,250 Skąd znamy tego Kalanicka jest wybrańcem? 140 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Więc mamy punkt. Co to jest kontrapunkt? 141 00:07:01,330 --> 00:07:03,750 On jest kontrapunktem. Poruszyłem pierwotną kwestię. 142 00:07:05,710 --> 00:07:09,010 Słuchaj, Bill, coś się dzieje wyskoczyć w przestrzeń. 143 00:07:09,050 --> 00:07:11,106 - Reputacja tego faceta... - Wiesz, jak to ze mną jest. 144 00:07:11,130 --> 00:07:13,970 Travis i ja zaczynamy kończyć nawzajem swoje zdania, cóż... 145 00:07:15,890 --> 00:07:18,470 Spójrz, jednorożec odleci w tym sektorze. 146 00:07:18,520 --> 00:07:20,666 Ktoś zarobi sto-X zwrot z inwestycji. 147 00:07:20,690 --> 00:07:24,270 Ale czy ten Travis jest tego rodzaju osoby, która może na nim jeździć? 148 00:07:24,310 --> 00:07:27,400 Będę jak jeden z nich szeryfowie w westernach. 149 00:07:27,440 --> 00:07:30,150 Odsuń się sześć kroków i patrzeć mu prosto w oczy. 150 00:07:30,190 --> 00:07:32,280 I zastrzelić go? 151 00:07:34,320 --> 00:07:36,386 Wiesz, w Benchmark Capital, nie strzelamy do założycieli. 152 00:07:36,410 --> 00:07:37,740 Zostawiamy to Sequoi. 153 00:07:37,780 --> 00:07:39,370 Oto on. 154 00:07:40,660 --> 00:07:42,790 Panie Gurley. 155 00:07:42,830 --> 00:07:44,710 Po prostu Bill. 156 00:07:46,920 --> 00:07:49,130 Wszyscy mają liczby na firmę, 157 00:07:49,170 --> 00:07:50,800 więc nie zamierzam zmiażdż cię tym. 158 00:07:50,840 --> 00:07:52,800 Całe to studiowanie na nic. 159 00:07:52,840 --> 00:07:56,550 Ale chcę zrozumieć jak to jest, że widzisz siebie 160 00:07:56,600 --> 00:07:58,720 dorastając do roli dyrektora generalnego. 161 00:07:59,810 --> 00:08:00,930 Nie każdy założyciel może. 162 00:08:00,970 --> 00:08:02,690 Pierwszy dzień po szkole średniej, 163 00:08:02,730 --> 00:08:05,310 LeBron James miał spotkanie w Reeboku. 164 00:08:05,350 --> 00:08:07,206 Pojechał tam autobusem. To wszystko, na co go było stać. 165 00:08:07,230 --> 00:08:08,770 I siedział najdłużej 166 00:08:08,820 --> 00:08:11,610 stół konferencyjny na świecie z dyrektorem naczelnym. 167 00:08:11,650 --> 00:08:14,160 I oni rozmawiają, i LeBron zauważa, 168 00:08:14,200 --> 00:08:16,110 och, dyrektor generalny zaczyna coś napisać. 169 00:08:16,160 --> 00:08:17,700 A potem wstaje dyrektor generalny 170 00:08:17,740 --> 00:08:19,426 i idzie wzdłuż całego tego stołu, 171 00:08:19,450 --> 00:08:23,210 i rezygnuje z czeku przed nim za 10 milionów dolarów. 172 00:08:23,250 --> 00:08:25,670 Teraz to tylko oni dwaj tam są, 173 00:08:25,710 --> 00:08:27,670 i, uh, LeBron ma dopiero 18 lat. 174 00:08:27,710 --> 00:08:29,856 A sposób w jaki to opowiada, prawie przyjął czek, prawda? 175 00:08:29,880 --> 00:08:31,420 Prawie zaczął płakać. 176 00:08:31,460 --> 00:08:33,146 To było wszystko, nad czym kiedykolwiek pracował bo w jego życiu 177 00:08:33,170 --> 00:08:35,430 po prostu nagle się ujawnił przed nim. 178 00:08:35,470 --> 00:08:36,720 Ale tego nie zrobił. 179 00:08:36,760 --> 00:08:38,260 Wstał i wyszedł. 180 00:08:38,300 --> 00:08:39,640 Mocny ruch. 181 00:08:39,680 --> 00:08:41,850 Tak, mężczyzna zrozumiał jego wartość, prawda? 182 00:08:41,890 --> 00:08:44,270 I w końcu, podpisał kontrakt na znacznie więcej 183 00:08:44,310 --> 00:08:45,980 z miejscem chciał być: Nike. 184 00:08:46,020 --> 00:08:49,110 Najpierw jednak musiał pojechać autobusem jeszcze kilka razy 185 00:08:49,150 --> 00:08:51,020 żeby dostać się do Bentleyów i PJ. 186 00:08:51,070 --> 00:08:53,030 Ale ty nie wyjdziesz. 187 00:08:53,070 --> 00:08:54,360 Nie. 188 00:08:54,400 --> 00:08:57,110 Ponieważ nie jesteś tylko jakimś VC. 189 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Jesteś Nike. 190 00:08:59,200 --> 00:09:00,540 I wiem to. 191 00:09:02,620 --> 00:09:04,436 Wiesz, może nie sprzedajemy siebie nawzajem dziś wieczorem. 192 00:09:04,460 --> 00:09:05,670 Tylko... 193 00:09:05,710 --> 00:09:07,370 Po prostu trochę rozmawiamy. 194 00:09:07,420 --> 00:09:09,670 Gdybym cię sprzedawał, wyciągnąłbyś portfel. 195 00:09:13,590 --> 00:09:15,090 Nie, ja... ja... 196 00:09:15,130 --> 00:09:17,430 Jestem tu duchem połączenia. 197 00:09:17,470 --> 00:09:20,970 I w tym duchu, Powiem ci, 198 00:09:21,010 --> 00:09:26,850 Uważam, że nie osiągnąłem zbyt wiele w moim potencjale jako lidera. 199 00:09:26,890 --> 00:09:29,560 Ale gdybym miał mentora, jak ty... 200 00:09:31,940 --> 00:09:34,230 nie ma ograniczeń co do tego, gdzie ta rzecz może pójść. 201 00:09:38,160 --> 00:09:40,240 Jak myślisz, twój opisaliby kierowcy 202 00:09:40,280 --> 00:09:41,990 ich związek z firmą? 203 00:09:42,030 --> 00:09:43,830 Tam zrobiliśmy to dobrze. Nasi kierowcy... 204 00:09:43,870 --> 00:09:45,636 - Czy twoja armia. - To właśnie chciałem powiedzieć. 205 00:09:45,660 --> 00:09:47,686 Nasza armia. I wierzę armia z pełnym brzuchem... 206 00:09:47,710 --> 00:09:49,460 To armia, która może zwyciężyć. Tak. 207 00:09:49,500 --> 00:09:51,090 Tak, proszę pana, i ta część, 208 00:09:51,130 --> 00:09:52,880 to nie tylko albo samoobsługowe. 209 00:09:52,920 --> 00:09:55,590 To duża część dla mnie cała motywacja. 210 00:09:55,630 --> 00:09:58,590 Naprawdę wierzę w tę usługę może być wartością prawdziwą, 211 00:09:58,630 --> 00:10:00,510 może być tak dobrze dla tak wielu ludzi, 212 00:10:00,550 --> 00:10:02,430 tak wiele grup ludzi. 213 00:10:02,470 --> 00:10:03,930 Od samego początku, 214 00:10:03,970 --> 00:10:05,430 od pierwszego razu Miałem pomysł. 215 00:10:07,980 --> 00:10:09,600 Cóż, od... 216 00:10:09,640 --> 00:10:12,940 hm, z czasów, gdy Garrett Camp i miałem pomysł. 217 00:10:12,980 --> 00:10:14,400 Założę się. 218 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 Byliśmy w Paryżu 219 00:10:16,320 --> 00:10:18,450 na górze wieży Eiffla. 220 00:10:18,490 --> 00:10:21,530 I pamiętam po prostu przyszło do mnie nagle. 221 00:10:21,570 --> 00:10:24,120 Widziałem sposób na wywrócenie się do góry nogami niewolnictwo płacowe 222 00:10:24,160 --> 00:10:25,790 branży taksówkarskiej. 223 00:10:25,830 --> 00:10:28,790 No wiesz, demokratyzować całą branżę 224 00:10:28,830 --> 00:10:31,790 dla dobra tych pracowici kierowcy 225 00:10:31,830 --> 00:10:34,090 jak i dla pasażerów. 226 00:10:36,000 --> 00:10:37,970 Widziałem to wszystko z góry. 227 00:10:38,010 --> 00:10:39,970 Nowa forma transportu, tak, 228 00:10:40,010 --> 00:10:43,140 ale także droga dla ludzi zrobić to na własnych warunkach. 229 00:10:43,180 --> 00:10:45,600 wiesz, mamą, która może po prostu pracować 230 00:10:45,640 --> 00:10:47,470 kiedy jej dzieci są w szkole, 231 00:10:47,520 --> 00:10:50,100 lub tata, który może wyłącz aplikację 232 00:10:50,140 --> 00:10:51,980 kiedy nadejdzie czas na rodzinny obiad. 233 00:10:57,690 --> 00:10:59,990 Więc tak, to jest podstawowa idea. 234 00:11:00,030 --> 00:11:02,820 To ludzie kierują ludźmi. Samochód zawsze w ciągu kilku minut. 235 00:11:02,860 --> 00:11:05,080 Prywatny szofer, ale tylko wtedy, gdy tego potrzebujesz. 236 00:11:05,120 --> 00:11:06,660 Więc koszt jest minimalny. 237 00:11:06,700 --> 00:11:10,330 Prawdziwy zakłócacz na miejsce dla taksówek. 238 00:11:11,960 --> 00:11:13,476 Potrzebuję tylko operacji wpisz, aby go uruchomić, 239 00:11:13,500 --> 00:11:16,670 i nie ma nikogo lepszego niż ty. 240 00:11:19,550 --> 00:11:21,800 Tak, mógłbyś... Może coś masz. 241 00:11:21,840 --> 00:11:24,010 Dużo pracy żeby to jednak było prawdą. 242 00:11:24,050 --> 00:11:25,550 Dużo pracy. 243 00:11:27,060 --> 00:11:30,850 A Garrett przyczynił się do tego też dużo, absolutnie. 244 00:11:30,890 --> 00:11:32,246 To miło z twojej strony aby się upewnić 245 00:11:32,270 --> 00:11:33,520 że się dzieli w kredycie. 246 00:11:33,560 --> 00:11:35,400 Oczywiście, tak. Nie, musisz. 247 00:11:35,440 --> 00:11:36,900 Prawidłowy? 248 00:11:38,530 --> 00:11:40,190 Ale w tamtym momencie to była tylko kwestia 249 00:11:40,240 --> 00:11:42,086 pozyskania aniołów biznesu na pokładzie i, wiesz, 250 00:11:42,110 --> 00:11:43,716 kiedy zobaczyli, jak lepkie ten produkt jest... 251 00:11:43,740 --> 00:11:45,700 Co powiesz na to, że dostajemy na prawdziwe pytania? 252 00:11:45,740 --> 00:11:47,080 Jasne. 253 00:11:49,410 --> 00:11:51,660 Czy jesteś chętny do pracy za pieniądze z zewnątrz? 254 00:11:53,580 --> 00:11:56,340 Słuchać mądrych rad? 255 00:11:56,380 --> 00:11:59,250 Zawsze będę słuchać, i przyjmę dobre pomysły. 256 00:11:59,300 --> 00:12:01,630 Ale nigdy tego nie zrobię przyjmować zamówienia. 257 00:12:01,670 --> 00:12:02,880 Nie mogę. 258 00:12:11,430 --> 00:12:12,890 Dobry. 259 00:12:12,940 --> 00:12:14,640 Nie wydaję poleceń. 260 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Dobry. 261 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 Co jeszcze musisz wiedzieć? 262 00:12:26,910 --> 00:12:28,200 Jak bardzo jest lepki? 263 00:12:28,240 --> 00:12:29,740 Naprawdę. 264 00:12:32,960 --> 00:12:36,420 Jeśli ktoś jedzie dwa razy, mamy je na całe życie. 265 00:12:50,600 --> 00:12:52,270 To jakiś wieczór. 266 00:12:52,310 --> 00:12:54,310 Mogłem mieć o kilka za dużo. 267 00:12:54,350 --> 00:12:56,100 Myślę, że mógłbym odejść mój samochód jest tu dziś wieczorem. 268 00:12:56,140 --> 00:12:57,940 Hej, taksówko! 269 00:13:02,070 --> 00:13:04,950 Wiesz, mam rozwiązanie dla tego konkretnego problemu. 270 00:13:07,610 --> 00:13:10,990 A teraz te rzeczy zrestartowałem wszystko, prawda? 271 00:13:18,960 --> 00:13:20,130 I... 272 00:13:27,180 --> 00:13:28,380 Co, ty po prostu...? 273 00:13:28,430 --> 00:13:30,390 Tak, jak magia. 274 00:13:33,180 --> 00:13:34,390 Travisa? 275 00:13:49,910 --> 00:13:51,330 Bardzo miło. 276 00:13:54,160 --> 00:13:56,000 Przeprowadziłeś się do miasta po Scourze? 277 00:13:56,040 --> 00:13:58,170 Tak. To był mój... Mój pierwszy start. 278 00:13:58,210 --> 00:14:00,460 Media peer-to-peer udostępnianie plików. 279 00:14:00,500 --> 00:14:02,000 To nie wyszło? 280 00:14:03,340 --> 00:14:04,550 Nie, tak się nie stało. 281 00:14:04,590 --> 00:14:05,840 Z powodu Mike'a Ovitza. 282 00:14:05,880 --> 00:14:08,220 Kupiłeś po cholerę. 283 00:14:08,260 --> 00:14:11,510 W świecie, z którego pochodzę, to imię osłabiało tytanów. 284 00:14:11,550 --> 00:14:14,970 Teraz Dolina Krzemowa da sobie z nim radę. 285 00:14:15,010 --> 00:14:16,770 Odmówiłeś zamknięcia warunków przez miesiące. 286 00:14:16,810 --> 00:14:18,826 Mówiłeś, że będziesz inwestować, ale pieniądze nigdy nie nadeszły. 287 00:14:18,850 --> 00:14:20,480 Krwawiliśmy, więc w końcu 288 00:14:20,520 --> 00:14:22,286 Musiałem iść szukać na inne źródła finansowania, 289 00:14:22,310 --> 00:14:23,940 a potem, kurwa, pozwałeś? 290 00:14:23,980 --> 00:14:26,360 To właśnie robisz, kiedy dajesz się nabrać. 291 00:14:26,400 --> 00:14:28,110 Dajesz się nabrać? 292 00:14:28,150 --> 00:14:30,660 Pozwałeś własną firmę więc zabrałoby to twoje pieniądze, 293 00:14:30,700 --> 00:14:32,216 ale to pieniądze nie chciałaś dać. 294 00:14:32,240 --> 00:14:36,370 Dziecko nigdy nie zrozumie motywy mężczyzny. 295 00:14:36,410 --> 00:14:39,620 Podobnie jak samuraj nigdy nie będzie mógł kwestionować swojego pana. 296 00:14:39,670 --> 00:14:42,210 Do dziś wiecie, że w Japonii 297 00:14:42,250 --> 00:14:45,210 jeśli pensjonariusz coś schrzani w pracy – mówi 298 00:14:45,250 --> 00:14:48,510 „Oferuję rozcięcie brzucha”. 299 00:14:48,550 --> 00:14:50,840 Są właścicielami swoich błędów. 300 00:14:50,880 --> 00:14:52,390 Nie obwiniają ich lepsi. 301 00:14:52,430 --> 00:14:56,180 Nie jestem i nigdy nie będę, pensjonariusz. 302 00:14:56,220 --> 00:14:57,770 To prawda. 303 00:14:57,810 --> 00:15:00,520 Przynajmniej pensjonariusze, uh, mieć stały dochód. 304 00:15:00,560 --> 00:15:03,230 Tak, oni też żyją przez kod, którego nie robisz. 305 00:15:03,270 --> 00:15:05,860 To znaczy, ujawniłeś historię, i teraz nikt nas nie dotknie. 306 00:15:05,900 --> 00:15:07,836 Wbiłeś pieprzony kołek przez serce tego... 307 00:15:07,860 --> 00:15:09,320 Zgadza się. 308 00:15:09,360 --> 00:15:11,530 I samo przejdzie dalej i dalej, chłopcze, 309 00:15:11,570 --> 00:15:15,740 dopóki nie będziesz miał wyboru ale sprzedam na części. 310 00:15:15,780 --> 00:15:19,370 Nikt nie robi zakupów na Mike'a Ovitza. 311 00:15:19,410 --> 00:15:22,250 A kiedy spojrzysz wstecz na tym wszystkim, 312 00:15:22,290 --> 00:15:24,290 będziesz miał tylko sam jesteś sobie winny. 313 00:15:50,150 --> 00:15:52,450 Po prostu to zrobisz wypuścić samochód? 314 00:15:52,490 --> 00:15:54,086 Jak wrócisz do domu? Nie śpisz tutaj, prawda? 315 00:15:54,110 --> 00:15:55,620 Nie, po prostu kupię inny. 316 00:15:55,660 --> 00:15:57,580 To proste. 317 00:15:57,620 --> 00:16:00,410 Szef nie płaci? Jak to wpływa na morale? 318 00:16:00,450 --> 00:16:03,670 Otrzymuję pełną zapłatę. To rozwiązanie pozbawione tarcia doświadczenie dla każdego pasażera. 319 00:16:03,710 --> 00:16:06,316 Karta kredytowa jest w aktach. Po prostu dostajesz wyjdź z samochodu i zajmij się swoim życiem. 320 00:16:06,340 --> 00:16:08,670 Powinno sprawiać wrażenie, że jest bezpłatne. To po prostu łatwe. 321 00:16:08,710 --> 00:16:10,460 Wskazówka? 322 00:16:10,510 --> 00:16:13,260 Nie, nasz udział w obrotach jest tak dobry, nasi kierowcy nie potrzebują napiwków. 323 00:16:13,300 --> 00:16:14,720 Piekło. 324 00:16:14,760 --> 00:16:17,890 Bill, chcę ci tylko powiedzieć. 325 00:16:17,930 --> 00:16:19,680 Nie zamierzam przegrać moja firma 326 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 od środka już nigdy więcej. 327 00:16:21,560 --> 00:16:23,690 Możesz spać spokojnie, ponieważ w benchmarku... 328 00:16:23,730 --> 00:16:26,150 Tak. Nie zwalnia się założycieli. 329 00:16:26,190 --> 00:16:28,690 No to kończymy nawzajem zdania. 330 00:16:28,730 --> 00:16:29,940 Więc robimy to? 331 00:16:30,980 --> 00:16:32,400 Potrzebujesz moich pieniędzy, prawda? 332 00:16:32,440 --> 00:16:34,700 Nie potrzebuję gówna. 333 00:16:36,620 --> 00:16:38,990 Wezmę tę rzecz całą drogę z tobą lub bez ciebie. 334 00:16:39,030 --> 00:16:42,200 No cóż, zrobisz to beze mnie. 335 00:16:51,050 --> 00:16:52,970 Nie musisz tego robić. 336 00:16:53,010 --> 00:16:54,340 Widzę cię. 337 00:16:54,380 --> 00:16:56,430 Rozumiem, że nie ma towarzystwa bez ciebie. 338 00:16:59,390 --> 00:17:01,390 A co z moimi pieniędzmi? 339 00:17:01,430 --> 00:17:04,100 Chciałbym, tak. 340 00:17:04,140 --> 00:17:05,980 Tak, ostatnie pytanie. 341 00:17:07,400 --> 00:17:08,690 Próg. 342 00:17:10,900 --> 00:17:14,700 Ta cała sprawa z prywatną taksówką... 343 00:17:15,860 --> 00:17:18,950 na dłuższą metę... 344 00:17:18,990 --> 00:17:20,200 to będzie uznany za legalny? 345 00:17:22,540 --> 00:17:24,000 Zakładaj tyłek. 346 00:17:27,830 --> 00:17:29,460 W porządku, to nie było ostatnie pytanie. 347 00:17:29,500 --> 00:17:31,040 To jest: 348 00:17:31,090 --> 00:17:32,710 W zawsze ma taksówki czekam na zewnątrz. 349 00:17:32,750 --> 00:17:34,430 Zapłaciłeś im, żeby nie było ich w pobliżu, prawda? 350 00:17:35,590 --> 00:17:36,880 Co do cholery o tym myślisz? 351 00:17:38,840 --> 00:17:41,470 Ale ty, tak naprawdę nie byłeś taki pijany, jak dawałeś do zrozumienia, prawda? 352 00:17:41,510 --> 00:17:43,260 Co do cholery o tym myślisz? 353 00:17:44,350 --> 00:17:45,890 myślę... 354 00:17:45,930 --> 00:17:48,150 jesteś moim nowym VC. 355 00:17:53,440 --> 00:17:55,400 Ja też tak myślę. 356 00:18:02,330 --> 00:18:04,540 Chłopaki, ważna wiadomość. 357 00:18:04,580 --> 00:18:07,210 Bill Gurley i benchmark jest inwestorem. 358 00:18:08,250 --> 00:18:09,790 Dobra. 359 00:18:09,830 --> 00:18:11,750 Cóż, to brzmi... To dobrze, prawda? 360 00:18:11,790 --> 00:18:14,250 - Tato, jakbym właśnie podpisał kontrakt z Dodgersami. - Hej, hej! 361 00:18:14,300 --> 00:18:16,356 Nie dotykaj mnie, jest mi za gorąco. Spalisz się. Tak! 362 00:18:16,380 --> 00:18:17,930 OK, proszę pana. 363 00:18:17,970 --> 00:18:19,736 A co powiesz na przytulenie, cześć? zanim zaczniesz ryczeć? 364 00:18:19,760 --> 00:18:21,390 Jest podekscytowany. 365 00:18:21,430 --> 00:18:23,640 Kiedyś tak postępowałeś kiedy zamknąłeś wielką wyprzedaż. 366 00:18:23,680 --> 00:18:25,930 Dlatego byłeś taki zabójca. 367 00:18:25,970 --> 00:18:28,166 Cóż, chcę tylko, żeby wiedział że nie musi go mieć 368 00:18:28,190 --> 00:18:29,650 dobre wieści przyjść i odwiedzić. 369 00:18:29,690 --> 00:18:31,400 Jesteśmy szczęśliwi zobaczyć cię w każdej chwili. 370 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 I tęsknimy za tobą. 371 00:18:33,480 --> 00:18:34,820 Dobra. 372 00:18:34,860 --> 00:18:36,400 Ale Trav, jesteś zabójcą. 373 00:18:36,440 --> 00:18:38,150 Zupełnie jak twoja mama. 374 00:18:38,200 --> 00:18:40,360 To jest... nie, jest naprawdę duże. To wielka sprawa. 375 00:18:40,410 --> 00:18:42,716 Tak, prasa będzie musiała napisz o sobie coś miłego 376 00:18:42,740 --> 00:18:44,410 dla odmiany. 377 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 Aha. Tak, może jeszcze nie, ale to zrobią. 378 00:18:46,490 --> 00:18:47,910 Ale brzmi nieźle. 379 00:18:47,960 --> 00:18:50,080 Więc ile to kawałek czy ten facet dostaje? 380 00:18:50,120 --> 00:18:53,290 Jego firma dostaje kawałek, ale wycena idzie w górę. 381 00:18:53,330 --> 00:18:55,040 I nadal jestem większościowy właściciel, tata. 382 00:18:55,090 --> 00:18:57,050 Jak się ma Angie? Dlaczego jej tu nie ma? 383 00:18:57,090 --> 00:18:59,380 Cóż, ona, hm... 384 00:18:59,420 --> 00:19:00,630 - Hej. - Co się dzieje, stary bracie? 385 00:19:00,680 --> 00:19:01,800 Jak się masz, Cory? 386 00:19:03,100 --> 00:19:05,010 Usłyszałem następny Zuckerberg był w mieście, 387 00:19:05,050 --> 00:19:07,156 - więc pomyślałem, że przyjdę się przywitać. - Mówisz to tonem 388 00:19:07,180 --> 00:19:08,826 sarkazm, ale założę się, że Randi Zuckerberg tego nie zrobił. 389 00:19:08,850 --> 00:19:10,416 Dlatego dostała preferowany ten duży kawałek 390 00:19:10,440 --> 00:19:11,810 w kręgu przyjaciół i rodziny. 391 00:19:11,850 --> 00:19:13,190 Mój kawałek jest zamknięty. 392 00:19:13,230 --> 00:19:14,440 Czy to jest? Czy jesteś pewien? 393 00:19:14,480 --> 00:19:16,320 - Trav! - Co? Ja? Jego? 394 00:19:16,360 --> 00:19:17,860 Co ja kurwa zrobiłem? 395 00:19:17,900 --> 00:19:19,700 Dobrze, będę twoja kochająca siostra. 396 00:19:19,740 --> 00:19:21,860 Zrobię ci bluzę z kapturem, więc wyglądasz zupełnie jak on. 397 00:19:21,910 --> 00:19:24,450 Dlaczego po prostu nie niech umrze, dobrze? 398 00:19:24,490 --> 00:19:26,370 Jasne, Zuck. 399 00:19:26,410 --> 00:19:27,870 W porządku, wystarczy. 400 00:19:27,910 --> 00:19:29,476 Wiesz, twój brat po prostu coś wielkiego 401 00:19:29,500 --> 00:19:31,250 finansować swoją firmę. 402 00:19:31,290 --> 00:19:33,056 - Co, sprawa z taksówką? - To inwestycja kapitałowa. 403 00:19:33,080 --> 00:19:34,646 To nie jest bankroll. Jest różnica. 404 00:19:34,670 --> 00:19:36,710 - Gratulacje, Trav. Brzmi dobrze. - Dziękuję. 405 00:19:36,750 --> 00:19:38,750 wiesz, Cory też kopie tyłki. 406 00:19:38,800 --> 00:19:40,340 Cory, pokaż mu to. 407 00:19:40,380 --> 00:19:42,970 - Nie, to głupie. - Och, daj spokój. 408 00:19:43,010 --> 00:19:45,470 - W porządku. - Co to jest, kamera na ciało? 409 00:19:45,510 --> 00:19:47,150 Tak, ekipa ich złapała z firmy, 410 00:19:47,180 --> 00:19:49,560 i je zamontowaliśmy do naszych hełmów na ostatniej zmianie. 411 00:19:49,600 --> 00:19:51,020 Spójrz, spójrz na to. 412 00:19:51,060 --> 00:19:52,730 Och, biedactwo wygląda na martwego. 413 00:19:54,230 --> 00:19:56,310 Nie, spójrz, to się zbliża. 414 00:19:57,690 --> 00:19:59,440 Prawdziwy amerykański bohater, co? 415 00:19:59,480 --> 00:20:01,860 Tak, jakie fajne to jedno i drugie moich chłopaków daje kopa. 416 00:20:01,900 --> 00:20:04,820 Tak. Pokaż ten klip do pań, uważajcie. 417 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Och, co ty możesz wiedzieć o tym, Donaldzie? 418 00:20:07,700 --> 00:20:09,950 Kiedyś.- 419 00:20:09,990 --> 00:20:11,620 W porządku. 420 00:20:11,660 --> 00:20:13,460 Śniadanie jest gotowe. 421 00:20:17,920 --> 00:20:19,960 Och, Cory, wyświadcz mi przysługę. 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,380 Daj mi kopię tego klipu. Chętnie pokażę to w pracy. 423 00:20:22,420 --> 00:20:23,880 Tak, powinieneś wyślij mi też to. 424 00:20:23,930 --> 00:20:24,840 Pokażę to do ludzi i bądź jak, 425 00:20:24,890 --> 00:20:26,510 – Znam tego gościa. 426 00:20:26,550 --> 00:20:28,430 To właśnie jest wsparcie brat tak. 427 00:20:28,470 --> 00:20:30,696 Dobrze, możesz wejść na przyjaciele i rodzina niechlujni Joes 428 00:20:30,720 --> 00:20:32,100 - w dół stacji. - Słodki. 429 00:20:32,140 --> 00:20:34,390 Cory, Trav, 430 00:20:34,440 --> 00:20:36,190 mamy jedno rodzinne śniadanie 431 00:20:36,230 --> 00:20:38,560 co trzy miesiące w tym momencie. 432 00:20:38,610 --> 00:20:41,070 Czy moglibyśmy się zrelaksować na meczu w klatce? 433 00:21:01,050 --> 00:21:02,880 Nie mamy prawie widziałem cię ostatnio. 434 00:21:02,920 --> 00:21:04,760 Gdzie jest mój syn ukrywa cię? 435 00:21:04,800 --> 00:21:07,010 - Byliśmy zajęci. - Pracujesz za ciężko. 436 00:21:07,050 --> 00:21:09,850 To jest problem z wami, typami z Doliny Krzemowej. 437 00:21:17,310 --> 00:21:19,610 Czy jesteś tego pewien opiekujesz się sobą 438 00:21:19,650 --> 00:21:21,690 i nie tylko on? 439 00:21:21,730 --> 00:21:23,570 wiesz, potrafi być całkiem wciągający. 440 00:21:23,610 --> 00:21:26,110 Tak, wiem. Nic mi nie jest. Naprawdę. 441 00:21:26,150 --> 00:21:27,780 Na pewno? 442 00:21:27,820 --> 00:21:30,280 Witamy w Jeźdźcu Impreza doceniająca. 443 00:21:30,320 --> 00:21:34,120 Jestem naprawdę super napompowany być tu dziś wieczorem 444 00:21:34,160 --> 00:21:36,000 i być częścią tej firmy. 445 00:21:37,830 --> 00:21:39,080 Wiesz, chciałbym... 446 00:21:39,130 --> 00:21:41,340 Byłbym bardzo szczęśliwy 447 00:21:41,380 --> 00:21:44,760 gdybym tylko mógł całe wasze życie bez tarcia. 448 00:21:44,800 --> 00:21:47,590 Prawidłowy? Czy możesz sobie wyobrazić, że np. jeśli chciałeś podwyżki, 449 00:21:47,630 --> 00:21:49,696 i nawet nie musiałeś mówić wszystko swojemu szefowi, 450 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 po prostu na niego patrzysz i bum, tam było. 451 00:21:51,800 --> 00:21:53,310 Wiesz, co mam na myśli? 452 00:21:53,350 --> 00:21:55,640 Albo jakbyś chciał randkę, po prostu przesuń palcem w prawo 453 00:21:55,680 --> 00:21:58,690 i jest druga strona w twoim pokoju, na cokolwiek. 454 00:21:58,730 --> 00:22:00,110 Prawidłowy? 455 00:22:00,150 --> 00:22:01,730 Teraz, niestety, 456 00:22:01,770 --> 00:22:04,480 Nie jestem w stanie tego wszystkiego kontrolować doświadczeń, albo jeszcze nie. 457 00:22:04,530 --> 00:22:07,820 Ale to, co mogę kontrolować jest doświadczenie 458 00:22:07,860 --> 00:22:10,910 dotarcia z jednego końca miasta na drugi koniec miasta 459 00:22:10,950 --> 00:22:12,830 bez kłopotów po obu stronach. 460 00:22:12,870 --> 00:22:14,450 Jesteś w środku, jesteś na zewnątrz. 461 00:22:14,490 --> 00:22:16,176 Nie musisz dotykać swoją gotówkę lub portfel 462 00:22:16,200 --> 00:22:17,516 lub swoją kartę kredytową lub kierowca. 463 00:22:17,540 --> 00:22:19,170 Więc napij się, 464 00:22:19,210 --> 00:22:22,340 ponieważ DUl należą już do przeszłości! 465 00:22:25,050 --> 00:22:26,260 Świetnie się bawiliście! 466 00:22:29,380 --> 00:22:31,800 Hej, dzięki. 467 00:22:31,850 --> 00:22:33,470 - To było takie dobre. - Och, dziękuję. 468 00:22:33,510 --> 00:22:35,010 Gdzie jest Cory? 469 00:22:35,060 --> 00:22:37,020 On... 470 00:22:37,060 --> 00:22:39,850 Wow! Dobra. jestem... Zaczerpnę trochę powietrza. 471 00:22:39,900 --> 00:22:41,770 - Chcesz, żebym...? - Nie. Nie, wszystko w porządku. 472 00:22:43,060 --> 00:22:44,400 Jeśli chciałeś, żeby Cory tu był, 473 00:22:44,440 --> 00:22:45,900 mogłeś mieć zaprosił go bezpośrednio. 474 00:22:45,940 --> 00:22:47,650 Zaprosiłem was wszystkich. 475 00:22:47,690 --> 00:22:49,200 Nie rób wszystkiego testem. 476 00:22:49,240 --> 00:22:51,030 Nie powinno, kurwa, tak być. 477 00:23:03,330 --> 00:23:05,340 Robisz to wszystko źle, synu. 478 00:23:06,550 --> 00:23:07,710 Nie poznajesz mnie? 479 00:23:09,630 --> 00:23:11,760 Na niektórych jest moje imię korespondencje 480 00:23:11,800 --> 00:23:14,050 to cię umieści nieczynny. 481 00:23:14,100 --> 00:23:16,720 Oh. Jesteś Pearsonem? 482 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 Facet od transportu dla miasta. 483 00:23:18,720 --> 00:23:20,310 Pearsona. Randall Pearson, to prawda. 484 00:23:20,350 --> 00:23:21,900 I mówię ci, spieprzyłeś. 485 00:23:21,940 --> 00:23:23,310 wiesz, 486 00:23:23,360 --> 00:23:25,020 Tyle słyszałem w moim życiu. 487 00:23:25,060 --> 00:23:27,046 Powinnam sobie to wytatuować na moją dupę i zrób zdjęcie, 488 00:23:27,070 --> 00:23:28,570 ustaw je jako moje zdjęcie profilowe. 489 00:23:28,610 --> 00:23:30,086 Ale wiesz co zamiast tego zrobię? 490 00:23:30,110 --> 00:23:31,570 Zachowam budowanie mojej firmy, 491 00:23:31,610 --> 00:23:33,490 i wtedy możesz dostać tatuaż na tyłku z napisem. 492 00:23:33,530 --> 00:23:35,910 „Travisa Kalanicka jest lepszym człowiekiem ode mnie.” 493 00:23:35,950 --> 00:23:37,660 Nie dla mnie tatuaże, dzięki. 494 00:23:37,700 --> 00:23:39,330 Bo mam trochę osobista duma. 495 00:23:39,370 --> 00:23:41,870 - Czy ty? Pracujesz tam, gdzie pracujesz? - Słuchaj, Travisie, 496 00:23:41,920 --> 00:23:45,710 spróbujmy zachowywać się rozsądnie może przez pięć minut 497 00:23:45,750 --> 00:23:47,590 jak para cholernych dorosłych? 498 00:23:49,090 --> 00:23:51,260 Reprezentuję niektórych bardzo wpływowe osobistości 499 00:23:51,300 --> 00:23:52,590 w taksówce i biznes związany z barwami. 500 00:23:52,630 --> 00:23:54,430 Ludzie, którzy nie są zbyt życzliwi 501 00:23:54,470 --> 00:23:55,930 swoim kierowcom zostać skradzionym. 502 00:23:55,970 --> 00:23:58,310 Tym bardziej kiedy to ich klienci. 503 00:23:58,350 --> 00:24:01,246 Wiadomo, jako szef Sanu Agencja Transportu Miejskiego Francisco, 504 00:24:01,270 --> 00:24:03,400 Twoim zadaniem jest reprezentowanie publiczność, 505 00:24:03,440 --> 00:24:05,360 nie wpływowe osoby. 506 00:24:05,400 --> 00:24:08,570 Tak, cóż, interes publiczny jest obsługiwany przez dostępność 507 00:24:08,610 --> 00:24:11,110 i niedrogie taksówki z łatwością... 508 00:24:14,700 --> 00:24:15,910 Spójrz, Travisie, 509 00:24:15,950 --> 00:24:18,450 to może pójść tak ciężko dla ciebie. 510 00:24:18,490 --> 00:24:22,120 Pochowany w grzywnach, procesy, więzienie. 511 00:24:22,160 --> 00:24:26,420 Lub możesz wygrać ogromne pieniądze ze mną. 512 00:24:26,460 --> 00:24:28,750 Daj im swoją technologię. 513 00:24:28,790 --> 00:24:32,130 Włóżcie to do ich samochodów, w ich pieprzonych taksówkach. 514 00:24:32,170 --> 00:24:33,760 Połącz siły. 515 00:24:33,800 --> 00:24:36,220 Dadzą radę naprawdę słodko dla ciebie. 516 00:24:36,260 --> 00:24:39,310 Skończysz na kontrolowaniu tyle medalionów. 517 00:24:39,350 --> 00:24:42,930 Będą dzwonić Twoje kieszenie jak drobne. 518 00:24:42,980 --> 00:24:45,980 Myślę, że tak musiało być jak to było 519 00:24:46,020 --> 00:24:48,480 kiedy istniał Homo sapiens bieganie razem 520 00:24:48,520 --> 00:24:50,320 z neandertalczykami. 521 00:24:50,360 --> 00:24:53,490 Prosisz mnie o handel Mój ogień dla twojego pieprzonego klubu. 522 00:24:53,530 --> 00:24:54,610 Nie, dziękuję. 523 00:24:54,650 --> 00:24:55,990 Popełniasz duży błąd. 524 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 Położę to na drugim policzku. 525 00:25:06,080 --> 00:25:07,580 Tak, nie, rozumiem. Nie, chodzi o to, 526 00:25:07,630 --> 00:25:09,016 Kiedy mówię, że rozumiem, to znaczy, że rozumiem. 527 00:25:09,040 --> 00:25:10,710 Dobra. 528 00:25:10,750 --> 00:25:12,396 To jest dzieciak, którym jesteś rozmowa kwalifikacyjna w sprawie pracy. 529 00:25:12,420 --> 00:25:13,970 Świetnie. Podsuń krzesło. 530 00:25:15,010 --> 00:25:16,970 Oto moje pytanie do Ciebie. 531 00:25:17,010 --> 00:25:18,600 Czy jesteś dupkiem? 532 00:25:18,640 --> 00:25:19,760 Przepraszam. 533 00:25:19,800 --> 00:25:22,260 - Jesteś dyrektorem generalnym? - Ja jestem. 534 00:25:22,310 --> 00:25:23,656 To jest rozkaz zaprzestać i zaprzestać 535 00:25:23,680 --> 00:25:25,190 wszystkie operacje taksówkowe i malarskie. 536 00:25:25,230 --> 00:25:27,060 - Aresztujesz mnie? - Nie w tej chwili, proszę pana. 537 00:25:27,100 --> 00:25:29,036 Ale jeśli będziesz kontynuować z naruszeniem zarządzenia miasta, 538 00:25:29,060 --> 00:25:31,020 wrócimy. 539 00:25:35,990 --> 00:25:37,490 To jest złe, TK. 540 00:25:37,530 --> 00:25:39,280 - To jest przerwa... - Nie przestajemy. 541 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 - I odpuść... - My też nie ustąpimy. 542 00:25:41,240 --> 00:25:43,450 - Grozi to aż do... - Tak, rozumiem. 543 00:25:43,490 --> 00:25:45,040 Są kary. 544 00:25:45,080 --> 00:25:48,380 Do 5000 USD za instancję działania UberCabs. 545 00:25:48,420 --> 00:25:49,960 Znaczenie „instancji”. każdą przejażdżkę. 546 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Dziewięćdziesiąt dni w więzieniu dziennie 547 00:25:52,000 --> 00:25:53,880 firma nadal działa obok zamówienia. 548 00:25:53,920 --> 00:25:55,340 To ja w więzieniu? 549 00:25:55,380 --> 00:25:57,380 Tak, to ty jesteś w więzieniu, stary. 550 00:25:57,430 --> 00:25:59,840 Wszystko, co mógłbyś podpisać więc to ty zamiast mnie? 551 00:25:59,890 --> 00:26:01,680 Jezu, nie. 552 00:26:01,720 --> 00:26:03,600 Ja... to znaczy, mogę... Nie... 553 00:26:03,640 --> 00:26:05,406 Żartuję, Gil. Nie martw się o to. 554 00:26:05,430 --> 00:26:06,786 Ale jestem kimś więcej Emersona niż Thoreau. 555 00:26:06,810 --> 00:26:08,020 Nie chcę iść do więzienia. 556 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 Hej wszystkim! 557 00:26:12,770 --> 00:26:14,070 Słyszałeś już o tym? 558 00:26:14,110 --> 00:26:16,110 Chcę, żebyś to wiedział... 559 00:26:16,150 --> 00:26:19,490 pałka krzywego establishment, ten obiekt strachu, 560 00:26:19,530 --> 00:26:21,346 Chcę, żebyś wiedział, że tak nie jest nasz wyrok śmierci. 561 00:26:21,370 --> 00:26:23,410 To jest nasze cholerstwo akt urodzenia, OK? 562 00:26:23,450 --> 00:26:25,580 Oznacza to, że żyjemy na tym świecie, 563 00:26:25,620 --> 00:26:27,160 i kurewsko rośniemy. 564 00:26:27,210 --> 00:26:29,120 To znak potwierdzenia. 565 00:26:29,170 --> 00:26:30,516 I to jest znak że się boimy 566 00:26:30,540 --> 00:26:32,290 przemysł taksówkowy i malarski, 567 00:26:32,330 --> 00:26:34,000 i agencja transportowa, 568 00:26:34,040 --> 00:26:36,090 i status quo do niczego. 569 00:26:36,130 --> 00:26:39,680 To jest weryfikacja... 570 00:26:39,720 --> 00:26:42,430 naszej pozycji jako... 571 00:26:43,800 --> 00:26:45,060 zakłócacze. 572 00:26:52,900 --> 00:26:55,440 Austin, jak leci z naszymi przyszłymi kierowcami? 573 00:26:55,480 --> 00:26:56,690 Dostajesz je? 574 00:26:56,730 --> 00:26:58,110 Mam mnóstwo. 575 00:26:58,150 --> 00:26:59,740 Czy się osiedliłeś z miastem? 576 00:26:59,780 --> 00:27:01,426 O nie, nie, jesteśmy nie dogadując się z miastem. 577 00:27:01,450 --> 00:27:02,780 Zdobywamy to miasto! 578 00:27:02,820 --> 00:27:04,450 Jesteś pewien, TK? 579 00:27:04,490 --> 00:27:06,346 Wiesz, co mówią o walce z ratuszem. 580 00:27:06,370 --> 00:27:08,870 Widzisz, o to właśnie chodzi o zmienianiu świata. 581 00:27:08,910 --> 00:27:10,960 Świat nigdy nie chce się zmieniać. 582 00:27:11,000 --> 00:27:13,130 Będzie kopać po piętach i powiem ci nie 583 00:27:13,170 --> 00:27:15,250 i spróbuję cię zmiażdżyć. 584 00:27:15,290 --> 00:27:18,380 Na szczęście dla nas, jesteśmy w środku biznes zmieniający świat. 585 00:27:18,420 --> 00:27:20,050 Przynajmniej ja. Zostałem do tego stworzony! 586 00:27:20,090 --> 00:27:22,470 Chcą walczyć? Och, kocham walczyć. 587 00:27:22,510 --> 00:27:24,970 Chcesz wiedzieć kto wygrywa walki? 588 00:27:25,010 --> 00:27:26,890 Kto chce, bardziej. 589 00:27:26,930 --> 00:27:30,140 A jak myślisz, kto chce tego więcej? 590 00:27:30,190 --> 00:27:31,390 Ich? 591 00:27:31,440 --> 00:27:33,100 Albo ja? 592 00:27:35,400 --> 00:27:37,230 Chodźmy, kurwa! 593 00:27:37,270 --> 00:27:38,650 Pospiesz się! 594 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 Chodźmy, kurwa! 595 00:27:49,830 --> 00:27:52,080 Chodźmy, kurwa! 596 00:27:54,540 --> 00:27:56,290 Penny, umów mnie na spotkanie z burmistrzem 597 00:27:56,340 --> 00:27:57,920 i zamów więcej iPhone'ów. 598 00:27:57,960 --> 00:27:59,920 Musimy się pozbierać pozyskać więcej kierowców. 599 00:28:01,220 --> 00:28:03,550 Uczyniło mnie mądrym. 600 00:28:07,470 --> 00:28:12,140 Ale nie jestem Zaraz podziękuję. 601 00:28:13,520 --> 00:28:17,150 Albo przeprosić. 602 00:28:17,190 --> 00:28:19,190 Kształtujcie się, chłopcy. 603 00:28:19,230 --> 00:28:21,400 Potrzebuję pięciu minut. Nie, pieprzyć to. 604 00:28:21,440 --> 00:28:24,110 Potrzebujesz pięciu minut które mam zamiar ci dać. 605 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 Co to jest, co? 606 00:28:25,740 --> 00:28:27,030 Nie mamy czasu. 607 00:28:27,070 --> 00:28:28,910 Oczywiście, że nie masz czasu... 608 00:28:28,950 --> 00:28:30,490 ponieważ jesteś służba kontraktowa... 609 00:28:30,540 --> 00:28:32,290 jeśli w ogóle jesteś człowiekiem. 610 00:28:32,330 --> 00:28:34,266 Bo tak naprawdę jesteś kimś więcej jak chomiki na kole. 611 00:28:34,290 --> 00:28:35,710 Kogo nazywasz gryzoniem? 612 00:28:35,750 --> 00:28:37,290 Nie, nie, nie. 613 00:28:37,330 --> 00:28:39,840 Robisz sami jesteście gryzoniami. 614 00:28:39,880 --> 00:28:43,300 Słuchaj, musisz biec, biec, biegać przez cały dzień 615 00:28:43,340 --> 00:28:45,300 tylko po to, żeby zarobić wystarczającą ilość biletów żeby zakryć swój orzech 616 00:28:45,340 --> 00:28:46,590 podczas swojej zmiany, 617 00:28:46,640 --> 00:28:47,970 z wkurzonymi klientami 618 00:28:48,010 --> 00:28:49,890 bo prowizja podniósł ceny biletów, 619 00:28:49,930 --> 00:28:51,890 lub spłacić pożyczki na Twoich medalionach, 620 00:28:51,930 --> 00:28:54,190 lub konsorcja którzy są właścicielami medalionów 621 00:28:54,230 --> 00:28:55,730 na hackach, którymi jeździsz. 622 00:28:57,770 --> 00:28:59,360 Albo zrobić wystarczająco dużo z firmy limuzynowej 623 00:28:59,400 --> 00:29:01,070 aby twój kawałek wystarczył 624 00:29:01,110 --> 00:29:04,610 więc możesz sobie pozwolić na trochę pellet spożywczy i wióry drzewne 625 00:29:04,650 --> 00:29:06,700 dla Twoich klatek pod koniec tygodnia. 626 00:29:06,740 --> 00:29:08,490 Powiedz mi, że się mylę. 627 00:29:08,530 --> 00:29:10,870 Więc tak, możesz. 628 00:29:10,910 --> 00:29:13,830 Wiesz, pospiesz się tam i zajmij się tym. 629 00:29:13,870 --> 00:29:17,670 Albo możesz tu zostać przez pięć minut 630 00:29:17,710 --> 00:29:19,710 i usłyszeć o byciu twój własny szef, 631 00:29:19,750 --> 00:29:21,300 i jazda w firmie 632 00:29:21,340 --> 00:29:22,860 to się zmieni wasze pieprzone życia. 633 00:29:29,300 --> 00:29:31,100 Przydałaby mi się zmiana. 634 00:29:32,390 --> 00:29:35,310 Wrogość mierzona. 635 00:29:35,350 --> 00:29:37,650 Zjednoczeni strachem. 636 00:29:38,770 --> 00:29:41,230 Czas wytrzymać. 637 00:29:41,270 --> 00:29:46,450 Czego nie mogłem wybaczyć. 638 00:29:52,080 --> 00:29:53,450 Robimy postępy. 639 00:29:55,910 --> 00:29:57,420 Nie powiedziałem, że się mylisz. 640 00:29:57,460 --> 00:29:58,806 Tylko to, co mówisz jest nieistotne. 641 00:29:58,830 --> 00:30:00,000 Tutaj. 642 00:30:01,500 --> 00:30:02,750 Burmistrz? 643 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 Jeszcze nic. 644 00:30:04,000 --> 00:30:05,300 Spróbuj ponownie. 645 00:30:08,800 --> 00:30:10,946 Nie musimy ci tego mówić tylko ile składek 646 00:30:10,970 --> 00:30:12,300 wykonali nasi klienci. 647 00:30:12,350 --> 00:30:13,720 Nie, nie. 648 00:30:13,760 --> 00:30:15,060 Potem powiesz nam coś, 649 00:30:15,100 --> 00:30:16,480 podoba ci się to, co zamierzasz zrobić, 650 00:30:16,520 --> 00:30:18,140 ponieważ teraz, ta cholerna firma 651 00:30:18,190 --> 00:30:20,900 kradnie sterowniki z legalnej taksówki i barw. 652 00:30:20,940 --> 00:30:23,230 To się odpryskuje w starszej firmie. 653 00:30:23,270 --> 00:30:25,730 Są dwie prace, które chcesz w tym mieście: 654 00:30:25,780 --> 00:30:27,780 Burmistrza i moje. 655 00:30:27,820 --> 00:30:30,990 Jestem jak Robert Moses w Starym człowieku w Chinatown. 656 00:30:31,030 --> 00:30:32,990 Naprawdę myślisz, że pozwolę jakaś techniczna łasica 657 00:30:33,030 --> 00:30:34,830 chwyć mojego kutasa jak pałkę, 658 00:30:34,870 --> 00:30:36,450 kręć nim w parku Golden Gate? 659 00:30:36,500 --> 00:30:38,540 Jaki będzie Twój następny krok? 660 00:30:38,580 --> 00:30:41,710 Co zamierzasz zrobić? Znak zapytania. 661 00:30:41,750 --> 00:30:44,170 Jedyne co zrobię to spadnę urządzenie termojądrowe 662 00:30:44,210 --> 00:30:46,000 tuż nad ich głowami. 663 00:30:46,050 --> 00:30:49,970 Władze miejskie San Francisco Agencja Transportu to ma? 664 00:30:50,010 --> 00:30:51,550 Wystarczająco blisko. 665 00:30:51,590 --> 00:30:54,510 Spodziewam się, że teraz wiertarka typu „kaczka i przykrywka”. 666 00:30:54,560 --> 00:30:57,680 ma miejsce tam, w UberCabie, 667 00:30:57,720 --> 00:31:02,440 tuż przed chmurą grzybów zamienia je wszystkie w pył. 668 00:31:02,480 --> 00:31:05,730 Trudno mieć serwis samochodowy bez żadnych pieprzonych sterowników. 669 00:31:10,240 --> 00:31:11,530 W porządku, co? 670 00:31:11,570 --> 00:31:12,990 Jaka jest sytuacja awaryjna? 671 00:31:13,030 --> 00:31:14,320 To jebani kierowcy. 672 00:31:14,370 --> 00:31:15,700 Dezerterują. 673 00:31:15,740 --> 00:31:17,200 To właśnie są zachęty są dla. 674 00:31:17,240 --> 00:31:19,210 - Zapłać im więcej. - Gil powiedział, że nie możemy. 675 00:31:19,250 --> 00:31:21,710 A bez tych zachęt, masowo wyjeżdżają. 676 00:31:21,750 --> 00:31:24,840 - Wracają do taksówek. - To Randall, pieprzony Pearson. 677 00:31:24,880 --> 00:31:26,380 Stawia swój ostatni bastion. 678 00:31:26,420 --> 00:31:28,140 Gil, dlaczego przerywasz zachęty? 679 00:31:28,170 --> 00:31:30,130 Ponieważ nie mamy pieniądze, żeby im zapłacić. 680 00:31:30,170 --> 00:31:33,180 Bez kierowców nigdy tego nie zrobimy mieć jakieś pieprzone pieniądze. 681 00:31:33,220 --> 00:31:35,470 - Prawidłowy? - Nie może, TK. 682 00:31:35,510 --> 00:31:39,390 Nie mamy tego. Nasz współczynnik spalania wykrwawia firmę do sucha. 683 00:31:39,430 --> 00:31:41,770 Może już czas zawieramy umowę z Pearsonem. 684 00:31:41,810 --> 00:31:43,916 Może po prostu zrobimy licencję nasza technologia, połączcie nasze siły... 685 00:31:43,940 --> 00:31:46,400 Czekaj, czekaj. To poddanie się. Czy jesteś kurwa szalony? 686 00:31:46,440 --> 00:31:48,360 Nie, to nie jest szaleństwo. To rzeczywistość. 687 00:31:48,400 --> 00:31:51,360 Ponieważ mamy ochotę zapalić i lustra i obietnice. 688 00:31:51,400 --> 00:31:54,410 Nie wiem, jak sobie poradzimy nie wyłączaj świateł przez następny miesiąc... 689 00:31:54,450 --> 00:31:55,870 OK. 690 00:31:55,910 --> 00:31:57,910 ...chyba, że coś zrobimy rodzaj umowy 691 00:31:57,950 --> 00:31:59,550 - z taksówkarzem... - OK, OK. 692 00:32:01,330 --> 00:32:02,960 Dobra. 693 00:32:04,420 --> 00:32:05,670 W porządku. 694 00:32:05,710 --> 00:32:07,960 Nie jesteśmy tacy firmy 695 00:32:08,000 --> 00:32:10,170 to się po prostu pochyla do status quo. 696 00:32:10,210 --> 00:32:12,430 Pieprzymy status quo, prawda? 697 00:32:12,470 --> 00:32:16,510 Teraz dużo o tym słyszę jak wygląda poddanie się. 698 00:32:16,550 --> 00:32:19,350 Wygląda jak ja na kolanach Pearson sikał mi do ust. 699 00:32:19,390 --> 00:32:20,680 Nie robimy tego. 700 00:32:21,980 --> 00:32:23,440 Powiedz mi, jakie zwycięstwo wygląda. 701 00:32:30,480 --> 00:32:34,700 Cóż, chyba nie możemy, inaczej nie siedzielibyśmy tutaj. 702 00:32:37,570 --> 00:32:38,756 W porządku, weźmiemy pieniądze 703 00:32:38,780 --> 00:32:39,950 z innych działów. 704 00:32:39,990 --> 00:32:41,200 Mamy. 705 00:32:44,960 --> 00:32:47,460 Przestań płacić sprzedawcom tylko na minutę. 706 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 Gurleya. 707 00:32:50,500 --> 00:32:51,940 Idź do niego, poproś go o kolejny czek, 708 00:32:51,970 --> 00:32:53,470 tylko po to, żeby nas przewieźć przez tę walkę 709 00:32:53,510 --> 00:32:55,180 z San Francisco Transport. 710 00:32:59,390 --> 00:33:01,220 To jest jedna rzecz Nie mogę tego zrobić. 711 00:33:02,390 --> 00:33:03,640 Wyszlibyśmy jak pieprzeni idioci. 712 00:33:03,690 --> 00:33:04,890 Albo zrobiłbym to. 713 00:33:04,940 --> 00:33:06,770 Jakbyśmy ponieśli porażkę. 714 00:33:06,810 --> 00:33:08,150 Ponieważ jesteśmy. 715 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 Więc to wszystko? 716 00:33:12,780 --> 00:33:14,150 To wszystko, co dla mnie masz? 717 00:33:16,530 --> 00:33:18,820 Kup bilet na Powerball. ja... 718 00:33:18,870 --> 00:33:22,830 Ta firma, moje życie, 719 00:33:22,870 --> 00:33:24,790 jest tutaj na linii teraz, 720 00:33:24,830 --> 00:33:26,420 a wy, skurwiele... 721 00:33:27,670 --> 00:33:30,340 Tak, i wy wszyscy też! 722 00:33:30,380 --> 00:33:32,960 Po prostu odejdź wszystko dla mnie, prawda? 723 00:33:33,010 --> 00:33:34,670 Po prostu przychodzisz do pracy, 724 00:33:34,720 --> 00:33:37,180 i odpoczywasz z kciukami w dupie. 725 00:33:37,220 --> 00:33:39,180 Nic nie robisz. 726 00:33:39,220 --> 00:33:41,350 Ty, kurwa, nie krwawić za to. 727 00:33:41,390 --> 00:33:44,350 Nie jesteś... Nie jesteś super napompowany. 728 00:35:27,540 --> 00:35:29,450 Cześć, Travis. 729 00:35:29,500 --> 00:35:31,040 Hej, mamo. 730 00:35:31,080 --> 00:35:32,290 Co się dzieje? 731 00:35:32,330 --> 00:35:34,380 Myślałam tylko o Corym. 732 00:35:34,420 --> 00:35:36,630 Jak śpisz w nocy, robi to co robi? 733 00:35:36,670 --> 00:35:38,090 Cóż, kiedy już będziesz mieć dzieci, 734 00:35:38,130 --> 00:35:39,920 ty naprawdę nie znowu przespać całą noc. 735 00:35:39,970 --> 00:35:42,300 Pewnego dnia to zobaczysz. 736 00:35:42,340 --> 00:35:43,680 Poważnie jednak. 737 00:35:46,350 --> 00:35:47,970 Poważnie. 738 00:35:53,020 --> 00:35:55,650 Tu nie chodzi o Cory'ego, prawda? 739 00:36:04,450 --> 00:36:06,330 Tak, wiem, uch... 740 00:36:08,200 --> 00:36:09,370 Ja, hm... 741 00:36:11,540 --> 00:36:12,750 krzyknąłem. 742 00:36:14,120 --> 00:36:15,920 W Angie? 743 00:36:15,960 --> 00:36:17,170 Nie. 744 00:36:17,210 --> 00:36:18,420 Wszyscy. 745 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Travis, nie możesz tego zrobić. 746 00:36:20,260 --> 00:36:22,220 Tak, wiem. 747 00:36:22,260 --> 00:36:24,196 Ja nie... nie wiem co się ze mną kurwa dzieje. 748 00:36:24,220 --> 00:36:26,010 nie wiem dlaczego ciągle to robię. 749 00:36:26,050 --> 00:36:29,140 To tak jak dlaczego nie można po prostu obserwują, co robię 750 00:36:29,180 --> 00:36:31,310 i rób, co mówię i... 751 00:36:31,350 --> 00:36:33,270 I uwierz w to co wiem, 752 00:36:33,310 --> 00:36:36,810 i dlaczego nie mogą po prostu kurwa, zaufaj mi? 753 00:36:39,650 --> 00:36:40,860 O co krzyczałeś? 754 00:36:43,240 --> 00:36:45,280 Jesteśmy temu przeciwni. 755 00:36:45,320 --> 00:36:48,370 Myślałam, że firma radził sobie świetnie. 756 00:36:48,410 --> 00:36:50,120 To jest w pewnym sensie 757 00:36:50,160 --> 00:36:51,676 ale jest taka rzecz zwany współczynnikiem spalania, 758 00:36:51,700 --> 00:36:53,540 i, hm... 759 00:36:54,750 --> 00:36:55,920 Tak. 760 00:37:00,590 --> 00:37:02,130 Potrzebuję więcej pieniędzy. 761 00:37:02,170 --> 00:37:03,380 Jak teraz. 762 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 Czy możesz iść do banku? 763 00:37:08,890 --> 00:37:11,430 Nie. Nie za tak dużo, nie. 764 00:37:11,470 --> 00:37:13,430 A co z twoim inwestorem, Gurleya? 765 00:37:20,270 --> 00:37:21,820 Nie zapytałeś go? 766 00:37:24,610 --> 00:37:27,110 Nie. Nie, nie mogę do niego iść. 767 00:37:30,660 --> 00:37:32,040 Gdybym teraz do niego poszła, 768 00:37:32,080 --> 00:37:33,346 po prostu by pomyślał Byłem skurwielem. 769 00:37:33,370 --> 00:37:34,960 Widziałby te liczby... 770 00:37:36,370 --> 00:37:37,670 a on po prostu mnie zamknął 771 00:37:37,710 --> 00:37:39,080 i prawdopodobnie mnie sprzeda na części. 772 00:37:46,220 --> 00:37:50,600 OK, twój brat jest świetny w tym, co robi. 773 00:37:50,640 --> 00:37:52,270 To prosta sprawa. 774 00:37:52,310 --> 00:37:55,600 Trudno to zrobić, łatwo zmierzyć. Nie twoja sprawa. 775 00:37:55,640 --> 00:37:57,940 Ale ty też jesteś w tym świetny. 776 00:37:57,980 --> 00:38:00,690 Przyniosłeś ten Bill Gurley w, 777 00:38:00,730 --> 00:38:02,940 zbudowałeś firmę że mu się podobało. 778 00:38:02,980 --> 00:38:06,650 Więc teraz musisz to zrobić co Cory robi ze swoimi ludźmi. 779 00:38:06,700 --> 00:38:09,490 Musisz go traktować jak wszyscy jesteście w tej samej drużynie. 780 00:38:09,530 --> 00:38:13,240 Wiesz, powiedz mu co się dzieje na i czego potrzebujesz. 781 00:38:13,290 --> 00:38:15,790 A co jeśli powie nie? 782 00:38:15,830 --> 00:38:20,130 Czasami, aby dostać to, czego chcesz, musisz dać to, czego chcesz. 783 00:38:20,170 --> 00:38:22,960 Zastanawiasz się dlaczego ci nie ufają. 784 00:38:23,000 --> 00:38:24,750 Cóż, uwierz mi, 785 00:38:24,800 --> 00:38:27,590 zastanawiają się to samo o tobie. 786 00:38:27,630 --> 00:38:32,600 Dlaczego Bill Gurley miałby ci zaufać jeśli mu nie ufasz? 787 00:38:47,450 --> 00:38:49,280 Szybkość spalania. 788 00:38:49,320 --> 00:38:51,950 Jestem niezdecydowany porozmawiać o tym. 789 00:38:51,990 --> 00:38:53,200 Widzę to. 790 00:38:54,950 --> 00:38:57,120 Ja też chciałem tu przyjechać 791 00:38:57,160 --> 00:38:59,660 i porozmawiać twarzą w twarz o tym. 792 00:38:59,710 --> 00:39:03,710 Hm, pieniądze, które wydajemy... 793 00:39:03,750 --> 00:39:05,750 Wydaliśmy, wydaliśmy, ja to zrobiłem. 794 00:39:07,170 --> 00:39:08,880 Jest zdobycie jeźdźców w samochodzie... 795 00:39:08,920 --> 00:39:12,180 Wszystkie startupy, które się rozwijają przejść poważne oparzenie. 796 00:39:13,550 --> 00:39:15,390 Czym jesteśmy do czynienia tutaj? 797 00:39:15,430 --> 00:39:17,810 Jestem niechętny powiedzieć liczby. 798 00:39:20,060 --> 00:39:22,270 Hm, tutaj... 799 00:39:33,910 --> 00:39:35,700 Cóż, Jezu. 800 00:39:35,740 --> 00:39:39,040 Rozumiem, dlaczego tak myślisz to niezrównoważone. 801 00:39:39,080 --> 00:39:40,250 Czy to jest to co myślisz? 802 00:39:43,210 --> 00:39:46,290 Myślę, że to górny arkusz wystarczy brzydki jak tyłek rogatej ropuchy. 803 00:39:46,340 --> 00:39:48,170 To brzmi brzydko. 804 00:39:48,210 --> 00:39:50,720 kiedykolwiek widziałeś tyłek rogatej ropuchy? 805 00:39:52,640 --> 00:39:55,470 Możesz to zrobić? Sweter Joakima Noaha? 806 00:39:57,010 --> 00:39:58,680 Paskudny. Tak. 807 00:39:58,720 --> 00:40:00,680 To jest tak. 808 00:40:00,730 --> 00:40:02,416 Zastanawiasz się czy to jest ten moment. 809 00:40:02,440 --> 00:40:04,650 Zastrzelę cię lub sprzedam Twoja firma w zakresie części? 810 00:40:04,690 --> 00:40:07,150 Tak, właśnie cię słyszę powiedz te słowa... 811 00:40:07,190 --> 00:40:10,070 Wiesz, jeśli tego nie zrobię dać ci te fundusze, 812 00:40:10,110 --> 00:40:11,870 ludzie, z którymi pracujesz, zaczną 813 00:40:11,900 --> 00:40:13,926 aktualizację swoich życiorysów i zgasną. 814 00:40:13,950 --> 00:40:16,410 Do diabła, nawet jeśli to zrobię, pewnie już zaczęli. 815 00:40:16,450 --> 00:40:18,240 Więc pozwól, że cię zapytam, czy to ty? 816 00:40:18,290 --> 00:40:20,660 Inteligentny, utalentowany facet. 817 00:40:20,700 --> 00:40:22,500 szukasz? na miękkie miejsce do lądowania? 818 00:40:22,540 --> 00:40:24,920 Ja? Nie ma kurwa mowy. 819 00:40:24,960 --> 00:40:27,000 Nie, to jest wzgórze, na którym umieram. 820 00:40:27,040 --> 00:40:29,670 Nie ma innej firmy uruchomienie lub w inny sposób dla mnie. 821 00:40:29,710 --> 00:40:31,220 To wszystko, co mam. 822 00:40:31,260 --> 00:40:34,050 Dobry. Co ci powiedziałem od początku? 823 00:40:34,090 --> 00:40:35,640 Nie ma mowy, żebym to sprzedał. 824 00:40:35,680 --> 00:40:37,260 Czy to dlatego, że jestem dobrym facetem? 825 00:40:37,300 --> 00:40:39,390 Nie. To znaczy, jestem dobrym facetem. 826 00:40:39,430 --> 00:40:41,930 To nie jest powód. 827 00:40:41,980 --> 00:40:44,286 Czy handlarz heroiną rozdaje prezenty pierwszy smak swojego produktu 828 00:40:44,310 --> 00:40:47,480 z dobroci swego serca za darmo? 829 00:40:47,520 --> 00:40:49,770 Nie, nie robi tego. 830 00:40:49,820 --> 00:40:51,110 To jest to. 831 00:40:51,150 --> 00:40:52,780 Włożyliśmy tyle pieniędzy tak jak musimy 832 00:40:52,820 --> 00:40:54,820 w pozyskiwanie ludzi do tych samochodów, 833 00:40:54,860 --> 00:40:56,120 i dostaliśmy je. 834 00:40:56,160 --> 00:40:58,280 Pobieramy tyle, ile chcemy. 835 00:40:58,330 --> 00:41:00,620 Papierosy, najlepsze biznes na świecie 836 00:41:00,660 --> 00:41:02,000 dopóki ludzie nie zaczną być pozywani 837 00:41:02,040 --> 00:41:03,436 i trzeba płacić dla osiedli. 838 00:41:03,460 --> 00:41:05,580 Ale czym jesteśmy robić z UberCabem 839 00:41:05,620 --> 00:41:07,960 na pewno nie daje ktoś rak. 840 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Więc będziesz trzymać finansuje nas? 841 00:41:09,790 --> 00:41:11,670 - Przyjdziesz po więcej? - Rośnij lub umrzyj. 842 00:41:14,010 --> 00:41:17,800 Słuchaj, nie było to łatwe, przychodzisz tu w takim stanie. 843 00:41:17,850 --> 00:41:19,430 Rozumiem to. 844 00:41:19,470 --> 00:41:21,600 I doceniam to. 845 00:41:21,640 --> 00:41:23,640 Szanuję to. 846 00:41:23,680 --> 00:41:25,060 Jesteśmy partnerami. 847 00:41:25,100 --> 00:41:26,810 I dostałeś czek. 848 00:41:26,850 --> 00:41:28,020 Dziękuję. 849 00:41:31,360 --> 00:41:32,820 Chcę, żebyś coś miał. 850 00:41:34,360 --> 00:41:36,660 Karta pełnego dostępu. 851 00:41:36,700 --> 00:41:39,200 Przychodzisz i odchodzisz UberCab, jak chcesz. 852 00:41:39,240 --> 00:41:40,530 Jesteś jednym z nas. 853 00:41:45,080 --> 00:41:46,330 Travisa. 854 00:41:46,370 --> 00:41:47,830 Te pieniądze... 855 00:41:49,250 --> 00:41:50,590 to zajdzie tylko tak daleko. 856 00:41:52,050 --> 00:41:53,840 To już ostatni raz. 857 00:41:57,010 --> 00:41:59,300 Prawie nie dotknąłeś Twoje pudełko bento. 858 00:41:59,350 --> 00:42:00,890 Tak, przepraszam. 859 00:42:00,930 --> 00:42:02,690 Zwykle rozgniatasz tempurę, nawet to. 860 00:42:04,060 --> 00:42:05,350 Po prostu nie jestem głodny. 861 00:42:05,390 --> 00:42:07,310 Brzmiałeś tak podekscytowany wcześniej 862 00:42:07,350 --> 00:42:08,900 po rozmowie z Gurleyem. 863 00:42:08,940 --> 00:42:10,650 Tak, chyba minęło. 864 00:42:10,690 --> 00:42:12,020 Wkroczyła rzeczywistość. 865 00:42:14,400 --> 00:42:16,150 Dlaczego tego nie zostawisz tutaj i wrócić do domu? 866 00:42:16,200 --> 00:42:18,110 - Prześpij się kilka godzin... - Nie, przepraszam. 867 00:42:18,160 --> 00:42:20,820 Po prostu zostanę, dopóki będę mógł wymyśl sposób na zdobycie miasta. 868 00:42:20,870 --> 00:42:22,660 To jest nasze moment sprawdzenia koncepcji. 869 00:42:22,700 --> 00:42:24,726 Wiesz, ostatnia runda wcześniej skończył nam się suchy proszek, 870 00:42:24,750 --> 00:42:28,710 i burmistrz nawet ze mną nie porozmawia. 871 00:42:31,080 --> 00:42:34,380 Słuchaj, znasz swoją historię. 872 00:42:34,420 --> 00:42:35,920 I znasz ludzi. 873 00:42:38,880 --> 00:42:41,470 Reagan pokazał siłę do Gorbaczowa w Genewie 874 00:42:41,510 --> 00:42:44,600 idąc bez płaszcza na mrozie, prawda? 875 00:42:46,060 --> 00:42:47,930 Gates obiecujący dostarczyłby system operacyjny 876 00:42:47,980 --> 00:42:50,350 zanim w ogóle to zaczął. 877 00:42:50,400 --> 00:42:53,230 Hamilton zgadza się na przeprowadzkę prawdziwego Białego Domu. 878 00:42:56,990 --> 00:42:58,860 Moc jest płynna. 879 00:43:00,490 --> 00:43:02,320 Użyj tego. 880 00:43:04,620 --> 00:43:05,790 Wykorzystaj to wszystko. 881 00:43:55,630 --> 00:43:56,920 Jeźdźcy. 882 00:43:59,010 --> 00:44:00,300 Oni nie są tylko czego potrzebujemy. 883 00:44:00,340 --> 00:44:01,800 Oni są naszą siłą. 884 00:44:01,840 --> 00:44:04,140 Werbujemy ich przeciwko politykom. 885 00:44:04,180 --> 00:44:05,680 Nakłonić burmistrza, żeby ze mną porozmawiał? 886 00:44:05,720 --> 00:44:07,560 Nie, on będzie mnie błagał z nim porozmawiać. 887 00:44:07,600 --> 00:44:09,430 Musimy pozwolić wiedzą ci skurwiele w biurze 888 00:44:09,480 --> 00:44:12,060 że wyborcy są z nami. 889 00:44:12,100 --> 00:44:14,230 Co robisz kiedy zostajesz kopnięty w jaja 890 00:44:14,270 --> 00:44:15,810 przez podkuty but? 891 00:44:15,860 --> 00:44:17,440 Przewracać się i jęczeć? 892 00:44:17,480 --> 00:44:18,916 Cóż, skurwysyny którzy prowadzą startupy, 893 00:44:18,940 --> 00:44:20,570 ten skurwiel, 894 00:44:20,610 --> 00:44:23,320 zjada to z uśmiechem i idzie dalej. 895 00:44:30,000 --> 00:44:33,120 Jestem spokojny, jestem mężczyzną. 896 00:44:33,160 --> 00:44:36,830 Kupowanie akcji w danym dniu O katastrofie, tak. 897 00:44:36,880 --> 00:44:39,840 Na wolności jestem ciężarówką. 898 00:44:39,880 --> 00:44:43,430 Wszystkie faliste wzgórza Spłaszczę je, tak. 899 00:44:45,010 --> 00:44:46,760 Napływają kolejne petycje. 900 00:44:51,230 --> 00:44:53,850 To ewolucja, kochanie. 901 00:44:58,900 --> 00:45:00,650 Nie ma góry. 902 00:45:00,690 --> 00:45:02,376 Nie mieliśmy dość aby wypełnić ostatnie pola. 903 00:45:02,400 --> 00:45:04,950 Tak, ale mimo to to dużo podpisów. 904 00:45:04,990 --> 00:45:07,700 Tak, ale piramida musi mieć racje. 905 00:45:23,260 --> 00:45:25,050 Naprawdę, TK? Dzwoniący? 906 00:45:25,090 --> 00:45:26,840 - Tak. - A co jeśli sprawdzą? 907 00:45:26,890 --> 00:45:28,890 Wtedy zostajemy baristami. 908 00:45:28,930 --> 00:45:30,810 Cóż, cholera, Już tego próbowałem. 909 00:45:30,850 --> 00:45:32,850 Nie wyszło. 910 00:45:32,890 --> 00:45:34,560 Punkt. 911 00:45:34,600 --> 00:45:36,230 Dobra. 912 00:45:38,940 --> 00:45:41,070 Powiedziałeś to głośno i wyraźnie z tymi prośbami. 913 00:45:41,110 --> 00:45:42,820 A teraz powiedz to jeszcze głośniej. 914 00:45:42,860 --> 00:45:44,570 Pozwól nam jeździć! 915 00:45:44,610 --> 00:45:47,490 Pozwól nam jeździć! Pozwól nam jeździć! 916 00:45:47,530 --> 00:45:48,990 Pozwól nam jeździć! 917 00:45:49,030 --> 00:45:50,240 Burmistrz jest chętny na spotkanie. 918 00:45:50,280 --> 00:45:51,490 Tak. 919 00:45:52,620 --> 00:45:53,830 Wchodzę! 920 00:45:57,120 --> 00:45:59,250 Nie martw się, Przygotowałem burmistrza 921 00:45:59,290 --> 00:46:03,000 co do tego, co dokładnie czujemy o Twoim małym przedsiębiorstwie. 922 00:46:04,260 --> 00:46:06,300 Ale na ryzyko posiadania ciebie 923 00:46:06,340 --> 00:46:09,180 zaśmiecają nasze biura dalej, 924 00:46:09,220 --> 00:46:11,260 Pomyślałem, że się przywitam. 925 00:46:11,310 --> 00:46:12,970 I szybkie pożegnanie, 926 00:46:13,020 --> 00:46:14,430 ponieważ jak powiedział pan Pearson... 927 00:46:14,480 --> 00:46:16,060 Gówno. 928 00:46:19,770 --> 00:46:21,490 Były tego sterty wzdłuż ulic 929 00:46:21,520 --> 00:46:23,296 tego pięknego miasta, z Lombardii aż do Lincoln Way. 930 00:46:23,320 --> 00:46:25,070 Dosłownie bzdura. 931 00:46:25,110 --> 00:46:29,360 Aż do konia i powozu został zastąpiony przez tramwaj. 932 00:46:29,410 --> 00:46:32,450 Nie myślisz o tych zespołach wtedy narzekałeś? 933 00:46:32,490 --> 00:46:34,620 Ponieważ byli, ale John Geary, 934 00:46:34,660 --> 00:46:37,210 pierwszy burmistrz tego miasta, widział przyszłość. 935 00:46:37,250 --> 00:46:39,040 I sprawił, że tak było. 936 00:46:39,080 --> 00:46:40,750 Oczywiście, przyszłość nie trwa, prawda? 937 00:46:40,790 --> 00:46:42,436 I już niedługo Jitneys wszedł w modę, 938 00:46:42,460 --> 00:46:44,460 który zatarł kolejka linowa, 939 00:46:44,500 --> 00:46:46,220 zamienił to w atrakcja turystyczna. 940 00:46:46,260 --> 00:46:49,050 Ale to dlatego ówczesny burmistrz James Rolph, 941 00:46:49,090 --> 00:46:51,090 widział to za pięciocentówkę, 942 00:46:51,140 --> 00:46:53,890 Jitneya można było zabrać wszędzie chciałeś iść do miasta. 943 00:46:53,930 --> 00:46:56,116 Pod warunkiem, że nie masz nic przeciwko jeździe wraz z kilkoma innymi zaczepami 944 00:46:56,140 --> 00:46:57,890 i zatrzymywanie się gdziekolwiek chcą się zatrzymać, 945 00:46:57,930 --> 00:47:00,940 dlatego Jitney ustąpił do autobusów i BART-u, 946 00:47:00,980 --> 00:47:03,190 i oczywiście taksówki, prawda? 947 00:47:03,230 --> 00:47:06,820 Błogosławione taksówki, w których możesz jedź książęco i samotnie 948 00:47:06,860 --> 00:47:08,200 tak długo, jak licznik biegnie. 949 00:47:08,240 --> 00:47:10,490 I tak długo jako właściciel medalionu 950 00:47:10,530 --> 00:47:13,700 i Urząd Miejski w San Francisco Agencja Transportu 951 00:47:13,740 --> 00:47:15,330 bierze ich kęsy. 952 00:47:17,330 --> 00:47:20,750 Więc przez jakiś czas czasy były tłuste, i wszyscy jedli. 953 00:47:20,790 --> 00:47:23,250 Ale tak jak wszystkie inne środki transportu, 954 00:47:23,290 --> 00:47:25,170 w końcu nadchodzi dzień śmierci. 955 00:47:25,210 --> 00:47:29,590 I tam właśnie jesteśmy dzisiaj z burmistrzem Edem Lee na czele, 956 00:47:29,630 --> 00:47:32,180 i teraz to jego szansa by spojrzeć w przyszłość, 957 00:47:32,220 --> 00:47:33,510 wprowadź to, 958 00:47:33,550 --> 00:47:35,010 bo to jest to oferujemy. 959 00:47:35,060 --> 00:47:37,430 To jest przyszłość podróżujących pasażerów 960 00:47:37,470 --> 00:47:40,060 prywatnym pojazdem za opłatą 961 00:47:40,100 --> 00:47:42,190 prowadzony przez prywatnego obywatela kto zarabia tę opłatę. 962 00:47:42,230 --> 00:47:45,650 To zwycięzcy i handel po obu stronach równania. 963 00:47:46,980 --> 00:47:48,990 Pytanie musisz sobie zadać pytanie: 964 00:47:49,030 --> 00:47:51,110 Czy burmistrz Ed Lee chce zapisać się w podręcznikach historii 965 00:47:51,150 --> 00:47:52,870 jako innowator, 966 00:47:52,910 --> 00:47:55,030 czy też chce pozwolić te piękne uliczki 967 00:47:55,080 --> 00:47:58,450 San Francisco zostało zalane z końskim gównem jeszcze raz? 968 00:47:58,500 --> 00:48:00,290 Bo to właśnie jest SFMTA 969 00:48:00,330 --> 00:48:01,650 i lobby taksówkowe handlują. 970 00:48:02,670 --> 00:48:03,790 Gówno. 971 00:48:27,980 --> 00:48:30,610 Miasto zostało zdobyte! 972 00:48:38,240 --> 00:48:39,700 Świetnie. To wspaniale. 973 00:48:39,750 --> 00:48:41,580 Kropka. Ale... 974 00:48:41,620 --> 00:48:43,686 OK, czekaj, nie możesz powiedzieć „kropka”, a następnie powiedz „ale”. 975 00:48:43,710 --> 00:48:44,960 To jest... 976 00:48:45,000 --> 00:48:47,210 Ale co z karami? 977 00:48:47,250 --> 00:48:49,710 Nie, koleś, burmistrz nas teraz kocha. 978 00:48:49,750 --> 00:48:51,880 Będzie forsował legislację po naszemu, OK? 979 00:48:51,920 --> 00:48:53,720 Przyszłe kary są mało prawdopodobne. 980 00:48:53,760 --> 00:48:57,100 Świetnie. Zatem wcześniejsze kary? 981 00:48:57,140 --> 00:48:59,390 Pearson tam był. 982 00:48:59,430 --> 00:49:02,980 Myślę, że on myśli nadal jesteśmy winni pieniądze. 983 00:49:03,020 --> 00:49:04,810 Oh. Co powiedział? 984 00:49:04,850 --> 00:49:07,270 „Nadal jesteś winien te cholerne pieniądze.” 985 00:49:08,610 --> 00:49:10,520 Świetnie. 986 00:49:12,990 --> 00:49:15,570 Myślę, że to będzie świetne rzecz dla was obojga. 987 00:49:15,610 --> 00:49:17,200 Dla każdego. 988 00:49:22,120 --> 00:49:24,620 Pełny dostęp? Ładny. 989 00:49:24,660 --> 00:49:27,750 To jest ten rodzaj relacji Buduję ze wszystkimi moimi założycielami. 990 00:49:27,790 --> 00:49:30,500 Jeśli drzwi nie są otwarte dla mnie i odwrotnie 991 00:49:30,540 --> 00:49:32,170 coś jest nie tak. 992 00:49:36,970 --> 00:49:38,930 A co robi Travis pomyśleć o tym? 993 00:49:38,970 --> 00:49:41,470 Dowiemy się kiedy mu powiem. 994 00:49:41,520 --> 00:49:43,180 Słuchaj, jeśli to zrobimy co mówisz, 995 00:49:43,230 --> 00:49:44,996 - i płacimy te kary... - Tak, a jeśli tego nie zrobimy, 996 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 zaraz wracamy na te wody gdzie się utopimy. 997 00:49:47,060 --> 00:49:48,826 - Dobra, cóż, nie zapłacę im. - Więc wezmą 998 00:49:48,850 --> 00:49:50,490 oprawy z sufitu je sprzedać. 999 00:49:50,520 --> 00:49:52,150 Jesteśmy w imadle. 1000 00:49:52,190 --> 00:49:53,940 Wydać okrzyk radości. Oto jest. 1001 00:49:55,530 --> 00:49:56,740 Doskonały. 1002 00:49:56,780 --> 00:49:58,030 Wejdź. 1003 00:49:58,070 --> 00:49:59,410 Równie dobrze możesz to zrobić 1004 00:49:59,450 --> 00:50:01,120 póki jeszcze mamy meble biurowe. 1005 00:50:01,160 --> 00:50:02,790 Usiąść. Gdzie zakończyliśmy? 1006 00:50:02,830 --> 00:50:05,080 Zadałeś mi pytanie 1007 00:50:05,120 --> 00:50:06,516 że nie miałem szansę na odpowiedź. 1008 00:50:06,540 --> 00:50:08,290 Świetnie. I jaka jest odpowiedź? 1009 00:50:08,330 --> 00:50:10,500 Hej, rozumiem gratulacje należą się. 1010 00:50:10,540 --> 00:50:13,170 Rachunek. Tak, są. 1011 00:50:13,210 --> 00:50:15,090 Miło cię widzieć. 1012 00:50:16,550 --> 00:50:18,090 Kto to jest? 1013 00:50:18,140 --> 00:50:19,866 To jest odpowiedź do Twojego problemu ze spalaniem. 1014 00:50:19,890 --> 00:50:22,810 Poznaj Emila Michaela, najlepszy handlarz w dolinie, 1015 00:50:22,850 --> 00:50:24,680 i twój nowy skrzydłowy. 1016 00:50:26,390 --> 00:50:28,690 Teraz, kiedy już, uh, przejął San Francisco, 1017 00:50:28,730 --> 00:50:31,480 już czas, żebyśmy, uh, udać się do inwestorów zewnętrznych, 1018 00:50:31,520 --> 00:50:33,150 zająć się innymi miastami. 1019 00:50:33,190 --> 00:50:35,190 Rośnij lub umrzyj, prawda? 1020 00:50:37,200 --> 00:50:38,410 Witamy na pokładzie. 1021 00:50:40,120 --> 00:50:42,660 Billu, dziękuję bardzo. 1022 00:50:42,700 --> 00:50:44,700 Twoje wsparcie jest... 1023 00:50:44,750 --> 00:50:46,370 Po prostu zawsze tak doceniany. 1024 00:50:46,410 --> 00:50:48,250 Wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 1025 00:50:48,290 --> 00:50:49,670 Dbać o siebie. 1026 00:50:50,880 --> 00:50:52,590 Pozwolę ci się do tego zabrać. 1027 00:51:09,850 --> 00:51:11,376 Kim ty kurwa jesteś naprawdę tu robisz? 1028 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 Jesteś szpiegiem? Jesteś tu, żeby mnie zastąpić? 1029 00:51:13,520 --> 00:51:15,020 Oj, jestem... 1030 00:51:15,070 --> 00:51:16,900 Jestem tu tylko po to, żeby pomóc, jak powiedział Bill. 1031 00:51:16,940 --> 00:51:18,336 Tak, słyszałem wcześniej te bzdury. 1032 00:51:18,360 --> 00:51:19,740 To się nie dzieje w moim towarzystwie. 1033 00:51:21,950 --> 00:51:24,240 nie oczekuję żebyś mi zaufał. 1034 00:51:24,280 --> 00:51:25,950 Oczekuję, że mnie przetestujesz. 1035 00:51:28,540 --> 00:51:29,750 Daj mi to. 1036 00:51:32,120 --> 00:51:34,380 Musimy na to odpowiedzieć bzdury do końca biznesu, 1037 00:51:34,420 --> 00:51:36,920 albo ta firma które teraz szpiegujesz 1038 00:51:36,960 --> 00:51:38,130 już nie będzie. 1039 00:51:41,640 --> 00:51:43,720 Co masz? Jesteś wielkim handlarzem. 1040 00:51:43,760 --> 00:51:45,100 Zawierasz z nami umowę, 1041 00:51:45,140 --> 00:51:46,600 wyciągnij nas spod spodu te kary, 1042 00:51:46,640 --> 00:51:48,640 rozwiąż nas, grosze za dolara, co? 1043 00:51:54,940 --> 00:51:58,650 MTA w San Francisco reguluje taksówki. 1044 00:51:58,690 --> 00:52:03,990 I tak, tak, UberCab jest po uszy obciążony karami finansowymi 1045 00:52:04,030 --> 00:52:06,410 i licowanie zagrożenie egzystencjalne. 1046 00:52:14,290 --> 00:52:15,630 - Gil? - Tak? 1047 00:52:15,670 --> 00:52:17,880 UberCab, 1048 00:52:17,920 --> 00:52:20,130 i wszystkie odpowiadające im problemy regulacyjne 1049 00:52:20,170 --> 00:52:23,090 i zobowiązania zostaje niniejszym zamknięty, 1050 00:52:23,140 --> 00:52:24,640 nieczynny i nieczynny. 1051 00:52:27,510 --> 00:52:29,060 Dobra. 1052 00:52:29,100 --> 00:52:30,480 Dlaczego o tym nie pomyślałem? 1053 00:52:30,520 --> 00:52:32,270 Kluczowe pytanie na kolejny dzień, Gil. 1054 00:52:32,310 --> 00:52:34,060 Więc nie jesteśmy firma taksówkowa już nie? 1055 00:52:34,100 --> 00:52:35,980 Nigdy nie byłeś. 1056 00:52:37,520 --> 00:52:39,320 Więc żaden regulator taksówki nie może nas zarejestrować. 1057 00:52:39,360 --> 00:52:40,570 Ostry. 1058 00:52:41,360 --> 00:52:42,900 Ginsu ostry, tak. 1059 00:52:42,950 --> 00:52:45,070 Jesteśmy firmą oferującą wspólne przejazdy. 1060 00:52:45,120 --> 00:52:46,740 Powiedzą, że to oszustwo. 1061 00:52:46,780 --> 00:52:48,790 - To znaczy, to może być oszustwo. - Dlaczego? 1062 00:52:48,830 --> 00:52:50,370 Bo nie mam ochoty rozpoznać 1063 00:52:50,410 --> 00:52:52,306 że jakiś organ taksówkowy ma nad nami władzę? 1064 00:52:52,330 --> 00:52:53,960 Niech nazywają to oszustwem i wiesz co? 1065 00:52:54,000 --> 00:52:57,540 Do końca, Gilu, ponownie zatwierdzić nas jako nowy podmiot 1066 00:52:57,590 --> 00:52:58,790 zwany Uberem. 1067 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Uberze... co? 1068 00:53:04,220 --> 00:53:05,430 Tak. 1069 00:53:05,470 --> 00:53:08,010 Nic. Po prostu Ubera. 1070 00:53:11,730 --> 00:53:13,930 Kiedy wszedłem w to, Byłem gotowy rozwalić to gówno, 1071 00:53:13,980 --> 00:53:16,100 bo to jest to wymaga rewolucja. 1072 00:53:16,150 --> 00:53:18,020 Ale wiesz co? Zapomniałem o tym na sekundę. 1073 00:53:18,060 --> 00:53:21,360 Ale tu nasz nowy przyjaciel Emil właśnie mi przypomniało. 1074 00:53:25,570 --> 00:53:26,950 - Iść. - Dobra. 1075 00:53:34,540 --> 00:53:36,540 powinienem powiedzieć tak, prawda? 1076 00:53:38,000 --> 00:53:40,460 Że jestem dupkiem. 1077 00:53:45,180 --> 00:53:46,890 Cóż, jestem. 1078 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Jestem dupkiem. 1079 00:53:54,890 --> 00:53:56,770 To właściwa odpowiedź. 1080 00:53:56,810 --> 00:53:59,230 Bo jeśli nie jesteś, nigdy nie uda Ci się dotrzeć do Ubera. 1081 00:54:04,150 --> 00:54:07,570 Powinniśmy zatrudnić tego gościa. 1082 00:54:07,610 --> 00:54:09,530 Kelsey, możesz go przyprowadzić do Gila? 1083 00:54:09,570 --> 00:54:12,330 Upewnij się, że podpisze umowę NDA. 1084 00:54:12,370 --> 00:54:13,700 Gratulacje. 1085 00:54:14,330 --> 00:54:16,210 Iść. 1086 00:54:19,170 --> 00:54:20,790 W porządku, bracie, czy jesteś gotowy? 1087 00:54:23,500 --> 00:54:26,050 Bo dalej bierzemy Nowy Jork, a potem Paryż, 1088 00:54:26,090 --> 00:54:30,180 potem Berlin, potem Bombaj, a potem Tokio, 1089 00:54:30,220 --> 00:54:32,890 a potem odpocznij pieprzonego świata. 1090 00:54:32,930 --> 00:54:35,600 Potem zajmiemy Berlin. 1091 00:54:42,480 --> 00:54:45,440 Kieruję się sygnałem. 1092 00:54:45,480 --> 00:54:47,610 W niebiosach. 1093 00:54:50,240 --> 00:54:53,410 kieruję się To znamię. 1094 00:54:53,450 --> 00:54:54,950 Na mojej skórze. 1095 00:54:57,960 --> 00:55:00,960 Kieruję się pięknem. 1096 00:55:01,000 --> 00:55:03,790 Z naszej broni. 1097 00:55:05,840 --> 00:55:08,590 Najpierw zdobywamy Manhattan. 1098 00:55:11,970 --> 00:55:14,470 Potem zajmiemy Berlin. 1099 00:55:17,890 --> 00:55:22,690 Bardzo chciałbym żyć Obok ciebie, kochanie